"sie sagte sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قالت أنها
• قالت بأنّها

Sie sagte, sie bewahre diese, denn es sei ungewiss, wann sie mehr bekommen würden.
قالت أنها حفظتهم لأنها لا تعلم متى قد تحصل على أكثر من ذلك

Sie sagte, sie wäre sehr dankbar, wenn ich der Agentur nichts sagte sie wollte nicht, dass sie sie für unzuverlässig hielten.
لذا قالت أنها ستكون ممتنة جداً إن لم أخبر الوكالة، لأنها لم ترد لهم أن يعتقدوا أنها غير صادقة

Sie sagte, sie ging zum Telefon. Aber hat sie wirklich telefoniert?
قالت أنها ذهبت الى الهاتف لكن هل فعلا أجرت اتصال؟

Sie sagte, sie sucht nach ihrer Familie.
قالت بأنّها ستذهب للبحث عن عائلتها .. يبدو أنّها إيطالية

- Sie sagte, sie ruft die Polizei an.
قالت بأنّها كانت ستستدعى الشرطة أوه، يا الله أوه، ياالله

Sie sagte, sie kenne Leute in Vegas, die ihr neues Startkapital geben würden.
قالت أنها تعرف بعض الناس في فيجاس الذين سيساعدوها علي البدء مجدداً

Wir fingen an zu reden und sie sagte, sie schrieb einen Brief.
بدأنا بالتحدث، و قالت أنها كتبت رسالة كانت لطيفة جداً دائماً.

Sie sagte, sie wäre in der Nähe, und ich bat sie, vorbeizukommen.
قالت أنها ستتواجد في الأرجاء وطلبت منها المجيء إذا كانت متفرغة

Sie sagte, sie würde es selbst arrangieren. Sie müssen warten.
لقد قالت أنها سوف تقوم بترتيب أمورها يجب عليك الإنتظار

Sie sagte, sie konnte ihr nicht schreiben.
قالت أنها ما كانت قادرة على الكتابة لأنه كان عندها إنفلونزا

Sie sagte, sie habe mit ihren Eltern geredet. Und du bist zum Abendessen eingeladen.
قالت أنها أعدت والديها و أنك مدعو للعشاء

Sie sagte, sie hätte Angst davor, weitere Kinder zu bekommen.
قالت أنها كانت خائفة لإنجاب مزيداً من الأطفال

Aber sie sagte, sie hätten stark nach Jasminöl gerochen.
و قالت أنها شمت رائحة قوية من زيت الياسمين عليها

Sie hat vorhin gekündigt. Sie sagte, sie wolle nach Kalifornien.
لقد رحلت,قالت أنها ستذهب الى ولاية كاليفورنيا.

Dieses Mädchen, das mich verhöhnte, das noch Stunden zuvor ihre Flucht geplant hatte, sie sagte, sie verlasse Beardsley.
التى كانت تخدعنى وتسخر منى وتخطط للهروب منى منذ ساعات قليلة؟ لقد قالت أنها تريد أن تترك بيردسلى الان وفوراً

Sie sagte, sie wolle zu ihrem Mann und würde den Weg allein finden.
قالت أنها تريد رؤية زوجها وأنها تستطيع بلوغ الطريق لوحدها

Sie hat Schluss gemacht. Sie sagte, sie will mich nie wiedersehen.
لقد أنهت الأمر قالت أنها لا تريد رؤيتي ثانيةً

Sie sagte, sie wäre immer für mich da.
. لقد قالت بأنّها ستكون موجودةً دوماً لأجلي

Sie sagte, sie hätte geweint und sich komisch benommen.
قالت بأنّها كانت تبكي وكانت تبدو مفجوعة نوعاً ما

Nein, sie sagte, sie wisse nicht wann, aber es könnte bald sein.
كلاّ، بل قالت بأنّها لا تعرف متى سيحين ذلك ولكن قد يكون ذلك قريباً