"sie sahen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد رأيت
• لقد رأوا
• رأيتِ
• يروا
• رَأيتَ
• لقد رأيتم
• لقد رأيتى
• شاهدته
• رأيتي
• رأيتَ
• يرونه
• رَأوا
• رأوها
• رأيته أنت
• رأيتيه

- Sie sahen den Wagen! - Wir rufen die Polizei, OK?
ـ لقد رأيت السيارة ـ لنتصل بالشرطة ، حسناً ؟

Sie sahen mich mit der Leiche, und sie schlossen fairerweise die Augen.
لقد رأيت ورطتي و الجثة بين يداي و غضضت عينيك عن الأمر بطريقة رائعة حقا

Sie sahen meine Kraft. Sie werden mich diesmal nicht übergehen.
لقد رأوا مدى قوتى انهم لن يستبعدونى هذا العام.

Das stimmt nicht. Sie sahen eine Nebenwirkung der Behandlung.
غير صحيح ما رأيتِ كان أثراً رجعياً لمعالجتها

Sie sahen die Götter nicht als unnahbar, wie es heutzutage jeder macht.
إنهم لم يروا أن الألهة صعب الوصول إليها كما نعتقد اليوم

Sie sahen das Flugblatt und gingen zu ihr, um nach ihr zu suchen.
رَأيتَ النشرةَ، وأنت ذَهبتَ إلى بيتِهم تَبْحثُ عنه،

Sie sahen, was mit Mandrakos geschah.
لقد رأيت ما الذى فعله الالمان فى ماندراكوس

Ich bin nur des Totschlags schuldig. Sie sahen ja das Video.
الشئ الوحيد المذنب بشأنه هو القتل الغير متعمد لقد رأيت الشريط

Ich konnte nichts tun. Sie sahen, was danach passierte.
لم يكن الأمر تحت سيطرتي، لقد رأيت ما حدث بعد أن صدمني

Sie sahen eine Gelegenheit, Ihre Familie zu versorgen, ohne dass jemand verletzt wird, aber dieser Teil des Deals ist vorbei.
لقد رأيت فرصة مناسبة لتنالها من أجل عائلتك ،بدون ان يتأذّى أحد ولكن هذا الجزء من الاتفاق تم إلغائه

Sie sahen, was wir Ihnen suggerierten.
جميعها متطابقة، كيف يمكن ذلك؟ لقد رأيت ما جعلناك تصدقه، ونحن صدقنا بما رأيته.

Sie sahen die Erstdaten ein. Sie sind begeistert.
لقد رأوا البيانات الأولية وهم فرحون

Sie sahen die Leute, die uns aussuchten und sich dann die Kinder holten.
رأيتِ الأشخاص الذين كانوا يأتون عند الإختيار ثم لاحقـاً ليأخذوا الأطفال

Es gab Mittelsmänner. Sie sahen und hörten ihn selber nie.
همكانواوسطاء، لم يروا وجهه أو يسمعوا صوته

Sie sagten, Sie sahen ein Dutzend Verdächtige fliehen.
قُلتَ رَأيتَ المشتبه بهمَ يَهْربونَ

Sie sahen einen Beleg dafür in dem, was wir mit AIDS-Medikamenten erreichen konnten.
لقد رأيتم مرجع واحد لذلك في ما أستطعنا فعله مع دواء الإيدز.

- Nein, Sie sahen jemanden weggehen.
-لا,لقد رأيتى شخص ما يرحل ويرتدى هذا المعطف.

Versprechen Sie. meinem Mann nicht zu erzählen. was Sie sahen.
يجب أن تعد بعدم إطلاع زوجى على ما شاهدته

Sie sahen, was Sie sehen wollten.
لقد رأيتي في اعتقادي ما كنتِ تتمنين رؤيته

Also, Officer Mallen, Sie sahen einen roten Sticker auf Tyler Beachams Rucksack, oder?
"إذا, ضابط "مالين رأيتَ لصاقة حمراء "على حقيبة ظهر "تايلور بيتشام أليس كذلك؟

Sie surften einfach nur im Internet und kauften, was Sie sahen.
كانوا يقومون بتصفح المواقع على هواتفهم الخلوية فحسب ويشترون أي شيء يرونه على الهاتف.

Sie sahen, dass es mir ernst war.
أجل, رَأوا ذلك فى عيناى إنى أعنى هذا

Aber es machte sie lebendig. Sie sahen plötzlich, dass es nicht einfach alte, verblasste Wandteppiche waren.
لكن المزحة بعثت فيهم الاهتمام. أعتقد أنهم حينها رأوها بقيمتها الحقيقية، وأنها ليست مجرد منسوجة قديمة

Wenn mehr Leute sehen, was Sie sahen, kämpfen die vielleicht auch.
إذا رأى المزيد من الناس ما رأيته أنت ربما سيقاومون أيضا

Sie wissen nur, was Sie sahen. Dahinter steckt mehr.
كل ما تعرفينه قد رأيتيه دائماً هنالك المزيد