"sie scheint" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يبدو أنها
• يبدو انها
• إنها تبدو
• تبدو أنها
• ويبدو أنها
• يبدو أنّها
• ‫ تبدو
• لأنها تبدو
• انها تبدو
• فهي تبدو
• تبدو أشد
• يبدو وكأنها

Sie scheint den blonden Mann in der schwarzen Lederjacke zu treffen.
و حددت موقعها و يبدو أنها ستجتمع مع الرجل الاشقر

Sie scheint ja viele Fans zu haben.
يبدو أنها جذبت جمهوراً كبيراً أليس كذلك؟ بالتأكيد

Sie scheint in diesem Fall nur ihren Vorurteilen gefolgt zu sein. - Einspruch.
يبدو انها تجاهلت كل شيء عدا انطباعاتها و تصوراتها المقدمة عن القضية

Ja, Sie scheint glücklicher zu sein.
نعم, إنها تبدو أكثر سعادة لماذا لانكون نحن كذلك ؟

Sie scheint alles zu haben, was ich nicht habe.
تبدو أنها تملك كل شيءٍ لا أملكه أنا

Sie scheint zu verstehen, dass wir wegen ihr erkranken.
ويبدو أنها تعلم أنها مسؤلة عن ما حصل. كأنه خطأها

Sie scheint nicht gegen ihren Willen hier festgehalten zu werden.
لا يبدو أنها محتجزة رغماً عن إرادتها. أعني, أنها تبدو مختطفة, ولكن لا أعتقد ذلك.

Sie scheint alles gut durchdacht zu haben, oder?
يبدو أنها تعرفت على ماهية الأمور كاملة ، أليس كذلك؟

Sie scheint gut damit klarzukommen, dass du ein Polizist bist.
يبدو أنها تتعامل مع الأمر جيداً كونك شرطيّاً

Ich weiß nicht, was gestern los war, aber Sie scheint wieder sie selbst zu sein.
لا أعلم ما الذي حدث بالأمس ولكن يبدو أنها على طبيعتها من جديد

Oh, aber ich sehe deine Mutter und Sie scheint nicht sehr glücklich zu sein, dich zu sehen.
لكنني ارى والدتك ولا يبدو أنها سعيدة برؤيتك

- Nein, aber Sie scheint immer ihr Portemonnaie zu vergessen, wenn die Rechnung kommt.
ولكن يبدو أنها تنسى حقيبتها دائماً عندما يأتي وقت الدفع

Sie scheint unreif zu sein und du hast etwas Besseres verdient.
يبدو انها غير ناضجة و يمكنك ان تبلي احسن منها

Sie scheint vorübergehend ihr Gedächtnis verloren zu haben. Es ist jemand bei ihr.
يبدو انها فقدت ذاكرتها لبعض الوقت لدينا صديقها ايضاً

Sie scheint aber viel mehr über diese Rover-Leute zu wissen als wir.
يبدو انها اكثر واحدة تعرف عن هذا الجحيم عن المتجولين وعن بقيتنا

Sie scheint zweifellos sehr bereit sich zu verlieben.
إنها تبدو جاهزة لأن تقع في الحب

Ich meine, Sie scheint recht entspannt.
إنها تبدو الآن مسترخية وربما هذا بسبب - قنوات أقمار صناعية

Sie scheint nur einfach nicht anders zu können.
هي فقط تبدو أنها لا تستطيع مساعدتها

Ich habe die Rechnung überprüft und Sie scheint zu stimmen, also...
لقد تأكدت من الفاتورة مرتين ويبدو أنها صحيحة،لذا..

Sie scheint die Gabe der Magie zu haben. Ich habe Freunde mit ähnlichen Gaben. Du kennst Hexen.
يبدو أنّها ذات هبة سحرية لديّ أصدقاء لهم نقس الهبة

Sie scheint nicht in Gefahr zu sein. Du solltest bei ihr bleiben.
إنها لا تبدو خطرا فوريا ، ربما يجب أن تبقى معها

Du würdest das nicht denken, nicht wahr, weil Sie scheint so, irgendwie, konservativ und so zu sein, aber sie ist einfach ein Tier im Bett.
لم تكن تفكر في ذلك، أتعلم، لأنها تبدو كشخص محافظ،

Wir kennen sie doch gar nicht. Sie scheint nett zu sein.
نحن حتى لا تعرف هذه الفتاة انها تبدو فتاة لطيفة

Sie scheint die Einzige von euch beiden mit Verstand zu sein.
فهي تبدو الوحيدة منكما التي تتحدث بالمنطق

Sie scheint ganz schön durcheinander zu sein.
تبدو أشد جنوناً من كيس ممتلئ بالقطط.

Sie scheint dazu geboren zu sein, sich gut anzuziehen.
يبدو وكأنها خُلقت لكي تتأنق