"sie schienen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بدوا
• لقد بدو

Sie schienen etwas zu begreifen, was wir Menschen nicht können:
بدوا و كأنهم فهموا شيئاَ لا نفهمه نحن البشر.

- direkt nach dem er entlassen wurde. Sie schienen sehr glücklich, wieder vereint zu sein.
مباشرة بعد الافراج عنه ، بدوا سعيدين جداً لاجتماعهم ثانية

Sie schienen auf den ersten verloren, schneiden Kinder von ihren Eltern,
بدوا ضائعين منذ البدايه الاطفال انقطعوا عن اولياء امورهم

Sie schienen ziemlich glücklich zu sein, dass sie nicht zehn Runden mit den Carlton-Schlägertypen machen mussten.
بدوا سعداء ليكن لديك للعب عشر جولات مع البلطجية كارلتون.

Vermietung Gefangenen zu befreien ... Oh. Sie schienen anständig genug.
...عن الإفراج عن السجناء لقد بدو محترمين بما فيه الكفايه

Sie schienen sehr wütend aufeinander zu sein, letzte Nacht.
بدوا غاضبين من بعضهما ليلة البارحة

Sie schienen nett zu sein, aber ich war bereit, zu gehen.
"بدوا لُطفاء كفايةً، لكنّي كنت مستعدًّا للرحيل"

Und Sie schienen zufrieden zu sein... also blieb ich einfach da.
جميعا بدوا سعداء لذا بقيت هنا

Sie schienen sehr entspannt zu sein, bis sie mich bemerkt haben.
لقد بدوا مسترخين حتى لاحظوني

Sie schienen sich ziemlich nahe zu stehen.
بدوا متقربين جداًً

Sie schienen unbesiegbar.
بدوا لا يقهرون

- John, Sie schienen entsetzt zu sein. - Nein.
لكنهم يا (جون) بدوا مرتعبين.