"sie sehen können" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ترى
• ترون
• ترين
• يمكنكم أن تروا
• يمكنكِ إن تري

Dies ist das erste Objekt, das Sie sehen können, das in der quantenmechanischen Superposition war.
اول مجسم يمكنك ان ترى فيه نظرية ميكانيكا الكم والتموضع بحسبها

Vorsicht, Cuchillo ist sehr schnell mit dem Messer, wie Sie sehen können.
احترس يا سيدي إنه يستخدم السكين بسرعة كما ترى

Es funktioniert. Links, 2, 3, 4. Wie Sie sehen können, Sir, habe ich meine Kadetten jederzeit im Auge, ebenso wie alle Ausbilder.
إنها تعمل كما ترى ، سيدي ، لدي إمكانية الوصول الفوري الى كل طلابي العسكريين

Thomas Thwaites: Wie Sie sehen können, hatten sie für Weihnachten dekoriert.
توماس ثوايتيس : وكما ترون توجد زينة رأس السنة هناك

Und wie Sie sehen können, wurde Mr. Waters offiziell zum aktiven Dienst einberufen genau ab Mitternacht.
وكما ترون فإن السيد واترز قد اُستدعي رسميًا للخدمة العسكرية في منتصف تلك الليلة بالضبط

Wie Sie sehen können, waren viele der Cyborgs in terroristische Aktionen verwickelt.
كما ترين فإن العديد من الرجال الاليين اشتركوا في الاعمال الارهابية

Wie Sie sehen können, ist er charmant wie üblich.
حسناً,كما ترى,هو في حالته اللطيفة المعتادة

Wie Sie sehen können, rannte Sie die Treppe hoch, um , so denke ich zumindest, ihren Sohn zu beschützen.
كما ترى فان الزوجه ملقيه بهذا الشكل.. ا عتقد لتحمي ابنها

Nicht Collins, wie Sie sehen können.
نور كات ، أن نوركات ، ليس كولينز كما ترى

Nun, Danke für die Blumen, aber wie Sie sehen können, das Resozialisierungssystem teilt Ihre Dankbarkeit nicht.
حسناً شكراً للإطراء و لكن كما ترى فالنظام الإصلاحي هنا لا يشاركك رأيك

Es ist ein schlichter Platz, wie Sie sehen können, aber wir haben gute Gäste.
المكان بسيط كما ترى لكن لدينا زبائن ممتازون

Willkommen auf Rishi, Commander. Wie Sie sehen können, arbeitet der Außenposten mit äußerster Effizienz.
كما ترى محطة الاستطلاع تعمل بقمة الكفاءة

Wie Sie sehen können, läuft bei uns alles glatter,... als bei einem Schweizer Uhrenwerk.
كما ترى ، نحن نعمل بكل سلاسة ، أفضل من الساعات السويسرية

Und wie Sie sehen können, ist unsere Leistung im Quartal um eineinhalb Prozent gestiegen.
لذا , كما ترون , أنتاجنا الربع سنوي قد ارتفع بنسبة واحد ونصف

Es ist ein Buch über Kultur, und wie Sie sehen können, Kultur treibt rasend dahin.
هو عبارة عن كتاب عن الثقافة وكما ترون ان الثقافة تتأرجح بشدة هنا

Amanda hat, wie Sie sehen können, wirklich gute Kontrolle.
وكما ترون ، لدى أماندا سيطرةٌ جيدة في التحكم.

Aber mit MRT-Daten können wir das Produkt einfach herstellen, wie Sie sehen können, sehr vielschichtig.
ولكن باستخدام بيانات التصوير بالرنين المغناطيسي، بامكاننا فقط ان نبني المنتج كما ترون بكل تعقيد

Ich klebte es links oben auf meinen Tisch, und wie Sie sehen können, ist es immer noch da.
ألصقتها على أعلى اليسار على طاولتي و كما ترون لاتزال هناك

Wie Sie sehen können, sind die Entscheidungen sehr differenziert.
إذًا كما ترون الآن، تلك القرارات ذات فوارق دقيقة للغاية.

Wie Sie sehen können, hätte ein großes Instrument in diesem Haus kaum Platz.
كما ترين ،هذا المنزل بالكاد قد يحمل آله بذلك الحجم.

Und jetzt, wie Sie sehen können, ist es bereit für einen neuen Mieter, sobald Sie bereit sind für den Einzug.
الآن كما ترين, انها جاهزة لمستأجرٍ جديد حينما تكونوا جاهزين للإنتقال

Wie Sie sehen können von fast 50 Milliarden runter auf 12 oder 13 Milliarden.
تعرفون و يمكنكم أن تروا تقريبا ً انخفض تقريبا ً من 50 مليار إلى حوالي 12 أو 13 مليار

- aber wie Sie sehen können, ist er besetzt.
لكن كما يمكنكِ إن تري , أنها شاغرة