"sie sich um" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حولك
• تهتم
• تهتمّين
• التف وراءك

Wenn Sie das Gesicht von Brustkrebs sehen wollen, blicken Sie sich um.
إذا كنت تريد أن ترى وجهه لسرطان الثدي، نظرة من حولك.

Gehen Sie in eine Fabrik, ein Kraftwerk, ein beliebiges Chemiewerk, eine beliebige Lebensmittelfabrik, und schauen Sie sich um - alles wir von diesen Geräten kontrolliert.
اذهب الى اي مصنع اي محطة طاقة اي مصنع كيميائي اي مصنع اغذية انظر حولك كل شيئ يتم تشغيله بالحواسيب

Die Welt ist voller Möglichkeiten. Sehen Sie sich um.
ان العالم ملىء بالفرص فقط القى نظرة حولك

Machen Sie sich um jeden solche Sorgen, der in Ihr Taxi steigt?
هل تهتم إلى هذا الحد بكل شخص يدخل إلى سيارتك ؟

Denn wenn Sie sich um jemanden sorgen, tun Sie was Sie tun müssen.
لأنّه حين تهتمّين لأمر أحدهم، تفعلين ما عليك فعله

Hände über den Kopf. Drehen Sie sich um!
ارفع يديك فوق رأسك التف وراءك

Drehten Sie sich um, als Sie die Schüsse hörten, Mr. Carson?
هل استدرت, ونظرت حولك عندما سمعت إطلاق النار، يا سيد كارسن؟

Sehen Sie sich um, sehen Sie sich alles ganz genau an, denn ich hab das Gefühl, dass man uns beobachtet.
أنظر حولك ألقي نظرة طويلة متمعنة علي المكان لأنه يراودنى إحساس بأنه يراقبنا

Schauen Sie sich um, und sagen Sie mir, dass Sie das wirklich glauben.
أنظر حولك وأخبرني أ أنك تعتقد هذا صحيحاً

- Sehen Sie sich um. - Suchen Sie etwas anderes.
أنظر حولك, بالتأكيد هناك شيئا ً آخر تستطيع إستخدامه

Wenn Sie das Gesicht von Brustkrebs sehen wollen, blicken Sie sich um.
"إذا كنت تريد أن ترى وجهه لسرطان الثدي، نظرة من حولك.

Sehen Sie sich um. Sehen Sie hier irgendwelche Wartungsterminals, hm?
انظر من حولك هل ترى أي مدخل يمكنك أن تلج منه ؟

Sehen Sie sich um, da ist eine verriegelte Schleuse.
انظر حولك ستجد لافتة مكتوب بها فتحة مغلقة

Aber bevor Sie mutig und dreist werden, schauen Sie sich um, und zählen die Anzahl unschuldiger Opfer, die sterben werden, wenn Sie versuchen, mich zu verhaften.
لكن قبل أن تقوم بذلك الأمر المتهور والجريء انظر حولك وقم بحصر أعداد الضحايا الأبرياء الذين سيموتون

Wir warten auf die Bestätigung der Armee, dass sie in Übersee stationiert ist, aber, ich meine, sehen Sie sich um.
نحن ننتظر ان يؤكد لنا الجيش انها وراء البحار, لكن انظر من حولك

Fangen wir nicht wieder damit an. Sehen Sie sich um.
لن ندخل فى نفس السياق مجددا الق نظرة حولك

Sehen Sie sich um und sagen Sie mir, dass Männer, die solche Dinge tun, vernünftig sind.
انظر حولك وأقنعني أن الرجل الذي يرتكب مثل هذه الجرائم يعي المنطق.

Schauen Sie sich um. Sehen Sie sich ihr Smartphone an,
انظر حولك كل مكان,انظر الى هاتفك الذكي

Als Waffenbesitzer sollten Sie vielleicht auch fragen, ob Sie sich um Ihre geistige Gesundheit gekümmert haben?
ربما كمالك سلاح، عليك أيضا التساؤل عما إذا كنت تهتم بصحتك العقليّة؟

- Eine ideale Gelegenheit. - Kümmern Sie sich um Ihren Kram!
انها فرصة مثالية لماذا لا تهتم بشأنك فقط ؟

Weil der Fall als Unfall geschlossen werden kann, was bedeutet, dass Sie sich um einen Mord weniger kümmern müssen.
لأنّه يمكن ختم القضيّة بوصفها حادثًا أي نقصت جريمة ممّا تهتمّين به

Drehen Sie sich um.
التف وراءك