"sie sieht aus wie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تبدو مثل
• إنها تشبه
• تَبْدو مثل
• إنها تشبهني
• تبدو كمفرقعة
• إنّها تشبه

Sie sieht aus wie ein Erntedankfest-Truthahn.
لا .. تباً.. انها تبدو مثل ديك رومي عيد الشكر

Hätte ich gesagt, Sie sieht aus wie eine Kuh, wäre sie aufgebracht gewesen.
لو كنت أخبرتها أنها تبدو مثل البقرة كنت أذيت مشاعرها فهمت؟

Da der Gyrus fusiformis noch intakt ist, erkennt er also nach wie vor seine Mutter und sagt: "Ja, Sie sieht aus wie meine Mutter."
ولكن لأن الالتفاف المغزلي سليم، يستطيع هذا الشخص من التعرف على أمه، ويقول، "بالطبع، إنها تشبه أمي."

Die Leute meinen, Sie sieht aus wie eine Lesbe.
جماعتي محرجون جداً، ويندي. أَعْني، يَعتقدونَ أنها تَبْدو مثل سحاقية.

Sie sieht aus wie ich, als ich ein Kind war.
إنها تشبهني حينما كنت طفله

Sie sieht aus wie ihre Mutter.
إنّها تشبه أمها.

Das Mädchen ist umwerfend. Sie sieht aus wie Virginia Mayo.
تلك الفتاة مذهلة, تبدو مثل فيرجينيا مايو

- Sie sieht aus wie ein Miststück.
جايك، حقيقي هي تبدو مثل العاهرة

- Sie sieht aus wie ein Topf Ragout.
إنها تبدو مثل جرّة الراجو، أليس كذلك؟

Sie sieht aus wie ein EscaIade im hochzeitskleid.
تبدو مثل نبات متسلق في بدلة الزفاف

Sie sieht aus wie Zoe, sie redet wie Zoe, sie denkt wie Zoe, hat all ihre Erinnerungen, den gleichen Geschmack, die gleichen Fehler und Stärken, sie ist identisch.
انها تبدو مثل زوي، تتحدث مثل زوي، وقالت انها تعتقد مثل زوي، يتذكر كل الأحداث من طفولتها، لديه كل يحب نفسه، يكره، العيوب ونقاط القوة، كل ذلك.

Und Sie sieht aus wie eine verdammte Christbaumkugel.
.. و تبدو مثل زخرفة عيد الميلاد

Es hat mich fast umgehauen, Sie sieht aus wie ein Mädchen, in das ich mit 20 total verliebt war und das mich abblitzen ließ.
عندما شاهدتها في المرة الأولى، اثرت بي بشكل كبير . . إنها تشبه بالضبط الفتاة التي كنت أعشقها عندما كنت في العشرين من العمر

Sie sieht aus wie meine Cousine.
إنها تشبه ابنة عمي نوعًا ما.

Zugang nur für befugte Personen. Sie sieht aus wie die Vollmers.
إنها تشبه "فولمرز" تماماً

- Ja. Sie sieht aus wie k.d. lang.
تَبْدو مثل كي دي لانج (مغني ومؤلف اغاني كندي)

Sie sieht aus wie Peter Falk.
تَبْدو مثل بيتر فالك

Sie sieht aus wie ich.
إنها تشبهني