"sie sind ein mann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنت رجل
• انت رجل

Sie sind ein Mann nach meinem Geschmack. Wären Sie nur in Bull Run dabei gewesen.
أنت رجل يحتذى به أتمنى لو كنت معنا في معركة بولز ران

Sie sind ein Mann in hervorragender Stellung, ... .. geschätzt weit und breit.
أنت رجل في موقع مرموق تبقى دوما مع من هم مثلك

Ich bin was? Sie sind ein Mann, der Geld von Frauen nimmt, die sich verlaufen haben.
أنت رجل يستولى على أموال النساء الوحيدات.

Sie sind ein Mann, der sterben wird. Sie haben Ihre Geliebte verloren.
صديقي، أنت رجل يحتضر، لقد خسرت فتاة تحبها

Sie sind ein Mann, der auf seine Instinkte hört und der tut was nötig ist, um gehört zu werden.
انت رجل الذي يستمع لغرائزه ويفعل ما يتعين عليه القيام به في أن يستمع إليه.

Sie sind ein Mann von Integrität und Ehre, der das Niveau in diesem Haushalt durch seine Anwesenheit hebt.
أنت رجل صاحب نزاهه وشرف. ترفع من حس هذا البيت بمجرد وجود فيه.

Sie sind ein Mann mit großem Einfluss in der Gemeinde, haben jede Menge Fußvolk, das sicher weiß, wie man den Landfrieden stört.
أنت رجل ذو تأثير على المجتمع بجنود مشارة مستعدين يعرفون جيداً كيف يشوهون السلام

Sie sind ein Mann ohne Land, ohne Heimat, ohne Familie.
أنت رجل بدون بلد، بدون منزل، بدون عائلة.

Sie sind ein Mann mit einem guten Kopf auf den Schultern, der ohne eigenes Verschulden für lange Zeit einem Schreibtischjob entgegenblicken könnte.
أنت رجل بعقل جيد فوق كتفه وهو دون أي أخطاء شحصية ربما يتطلع لعمل مكتبي

Sie sind ein Mann mit einem blutigen Messer, so wie jeder andere hier, also tun Sie nicht so wichtig.
أنت رجل يحمل سكيناً كما هو حال الآخرين هناك كف عن الترفع وحسب

Der Nächste bitte! Major, bitte. Sie sind ein Mann von Ehre.
أيّها الرائد ، أرجوك ، أنت رجل تتسم بالنزاهة أتوسل إليك ، أصغِ لي

Sie sind ein Mann mit Prinzipien, Überzeugungen. Das verstehe ich, ich bewundere es sogar.
أنت رجل مبادئ وقناعة أفهم هذا وأعجبت بها

Sie sind ein Mann, der die Welt wie durch ein Schlüsselloch sieht.
أنت رجل ينظر إلى العالم من خلال ثقب مفتاح

Sie sind Anführer der New York Gruppe der Mara Tres und Sie sind ein Mann, der nicht herumpfuscht.
أنت قائد عصابة مارا تريز لفرع نيويورك و أنت رجل لا يعبث بالجوار

Sie sind ein Mann. Sie kennen diesen Durst.
أنت رجل يا أبت و تعرف هذا الشره

Sie sind ein Mann. Ja, aber ich habe eine Pflegelizenz.
أنت رجل نعم، ولكني لدي رخصة بالتمريض

Sie sind ein Mann, der sich aufs Befehlen versteht.
أنت رجل يعرف كيف تكون الأوامر

Don, Sie sind ein Mann großer Ideen, aber überlassen Sie diesen Part den Kundenbetreuern.
إنظر يا (دون)، أنت رجل ذو أفكار رهيبة لكن دع فتيان الحسابات ينجزون هذا الجزء

Sie sind ein Mann. Das Leben geht weiter.
حسناً، أنت رجل الحياة تستمر

Nun, Sie sind ein Mann der wenigen Worte. Oh, Sie müssen mir verzeihen.
حسناً، أنت رجل قليل الكلام

- Sie sind ein Mann ohne Religion, John. Ein Mann ohne Führung.
انت رجل لايؤمن بدين ، "جان"ـ رجل دون هدف