عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sie sind mein freund" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أنت صديقي
| Sie sind mein Freund und ich möchte nicht, dass Sie mehr leiden als Sie müssen. | Open Subtitles | ...أنت صديقي ولا أريد أن أراك تتألم أكثر مما يبنغي |
| Sie sind mein Freund. | Open Subtitles | أنت صديقي |
| - Ich weiß, Sie sind mein Freund. | Open Subtitles | أنت صديقي. |
| Sie sind mein Freund. | Open Subtitles | أنت صديقي. |
| Sie sind mein Freund. | Open Subtitles | أنت صديقي |