عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sie sind voller" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أنت مليء
| Sie sind voller Überraschungen. | Open Subtitles | أنت مليء بالمفاجآت.. |
| Und Sie sind voller Zorn. | Open Subtitles | و أنت مليء بالغضب. |
| Sie sind voller Überraschungen, Doktor. | Open Subtitles | أنت مليء بالمفاجآت، دكتور |
| Sie sind voller Überraschungen, Mr. Hasan. | Open Subtitles | أنت مليء بالمُفاجآت يا سيّد (حسن). |