"sie stirbt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ماتت
• تموت
• إنها تحتضر
• ستموت
• موتها
• إنّها تحتضر
• أنها تحتضر
• انها تحتضر

Wenn sie stirbt, dann beweist es, dass der Teufel sie verlassen hat und sie wird auf heiligem Boden beerdigt.
إذا هي ماتت سوف يهجرها الشيطان وهي تجب أن تكون مدفونة في أرضة مبركة

Alles klar, das ist das zweite Mal in diesen Zwei Stunden, dass sie stirbt.
حسنا، هذه مرّتين خلال ساعتان هذه المرأة ماتت.

Wenn ich Sie oder einen Ihrer Freunde vorher wieder sehe wird sie Opfer einer grausamen Misshandlung werden, bevor sie stirbt.
اذا رأيتك , أو رأيت أصدقائك قبل هذا سوف تجد السيده فينران لنفسها حقائق زوجها الرهيب قبل ان تموت

sie stirbt, wenn sie nicht jemand operiert.
سوف تموت إلا إذا هناك شخص ما لديه أعصاب كى يعمل العملية

sie stirbt und ihr könnt nichts dagegen tun.
إنها تحتضر ولا يوجد شيء تستطيعان فعله لإنقاذها

Entweder sagst du mir, wo die Hasenpfote ist, oder sie stirbt.
و ستخبرني أين هو قدم الأرنب و إلا فإنها ستموت

Mir geht das so auf den Geist, dass ich hoffe, dass sie stirbt, damit meine Meinung bestätigt wird.
هذا صحيح، تفاهتي تجعلني أتمنى موتها لإثبات صحة رأيي

Ich meine, deine Tante Phoebe wäre nicht glücklich, wenn sie stirbt, bevor sie dich verheiratet sieht und ich denke diese Schweineschwüre sind nur für zirka 13 Jahre gültig.
اعني, عمتك فيبي لن تكون سعيدة اذا ماتت قبل ان تشاهد زواجك واعتقد ان تلك النذور الحقيرة بقيت فقط لثلاثة عشر سنة

Was ist, wenn sie stirbt, während wir hier untätig rumstehen.
ماذا لو ماتت بينما نحن واقفين هنا و لا نفعل شيئاً ؟

Aber da war ich. Weißt du, für nur einen Moment, für einen Bruchteil einer Sekunde, hab ich gehofft sie stirbt.
لكن كانت هنالك لحظة، جزءٌ من الثانية ، وددتُ لو كانت ماتت.

sie stirbt bei einer alltäglichen Sache, wie einem Gewitter.
لقد ماتت تفعل شىء دنيوى كالحصار من الأمطار

sie stirbt bei etwas, das sie die letzten 15 Jahre ihres Lebens fast täglich gemacht hat.
لقد ماتت بفعل شيء فعلتُه كلّ يوم تقريباً على مدى السنوات الـ 15 الماضية من حياتها.

sie stirbt an einer Überdosis.
و إذا بها تموت قبل أن تتم عملية التبادل نتيجة لجرعة زائدة

sie stirbt so oder so. Wozu soll ich freiwillig den Henker spielen?
إنها تموت وحدها لماذا أتطوع لإعدامها بنفسي؟

Und wenn sie stirbt, brennt ihre Seele auf ewig in der Hölle.
وعندما تموت,ستحترق روحها فى الجحيم الى الأبد.

Meine Hand ist schon seit Stunden in der Box... - sie stirbt.
يدي بتلك الثلاجة منذ ساعات و الأنسجة تموت

Wir können doch nicht einfach herumsitzen und abwarten das sie stirbt.
لا يمكننا ان نجلس حولها ونشاهدها حتي تموت

Die Patientin ist nicht besessen. sie stirbt!
ليست المريضة ممسوسة، إنها تحتضر

sie stirbt, also haben sie beschlossen ein Baby zu bekommen?
إنها تحتضر, لذا قرروا الحصول على طفل؟

Entweder du sagst mir, wo die Hasenpfote ist, oder sie stirbt.
و سوف تخبرني أين هي قدم الأرنب و إلا ستموت

Ich schätze, ich kann es ihr nicht vorhalten, dass sie selbst kontrollieren möchte, wie sie stirbt.
أعتقد أنني لا أستطيع لومها على رغبتها في إختيار وسيلة موتها

sie stirbt.
إنّها تحتضر

Sie schwebt wie ein Drachen und denkt, sie hat alles im Griff und merkt nicht, dass sie stirbt, auch wenn du ihr die Einstiche zeigst.
وتعتقد أنها كالقطة على سقف العالم لاتعلم أنها تحتضر حتى وإن شاهدت الدلائل

Mutter, sie stirbt!
انها امي انها تحتضر