"sie suchen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تبحث عنه
• تبحثين عنه
• أنت تبحث عن
• إنهم يبحثون عن
• تبحثون عنه
• للبحث عنها
• انهم يبحثون عن
• يبحثون عنه
• تبحث عنها
• أتبحث عن
• أنهم يبحثون عن
• لإيجادها
• تبحثين عن
• هل تبحث عن
• للبحث عنهم

Der Mann, nach dem Sie suchen, der mit den Lederstücken am Anzug...
هذا الرجل الذى تبحث عنه الرجل الذى لديه رقع فى جاكيتته

Es ist natürlich ein Pseudonym, aber ich sage Ihnen, das ist der Kerl, den Sie suchen.
انه اسم مستعار، من الواضح، ولكن أنا أقول لك هذا هو الرجل الذي تبحث عنه

Die Antworten, nach denen Sie suchen, sind da, wo ich Sie fand.
كلّ ما كنتِ تبحثين عنه مِن إجابات، موجودٌ حيث عثرتُ عليكِ.

Sie suchen nach dem Kostüm, das sie trug, für mich. - Ich soll mich wie sie kleiden.
أنت تبحث عن الرداء التى كانت ترتدية تريدنى أن أبدو مثلها

Sie suchen nach deiner Kiste und sie sind gefährlich nah dran.
إنهم يبحثون عن الصناديق ولقد أقتربوا منها وأين الصندوق الآن

Wenn Sie es zugunsten des Vaters Ihres Freundes durchsuchen, werden Sie nicht finden, wonach Sie suchen.
إن نظرتم للموضوع من خلال عدسةٍ مُلائمة لوالد صديقكم لن تقوموا بإيجاد ما تبحثون عنه

Sie ging Sie suchen, um uns vor dem Krieg zu retten.
ها أنت ذهبت للبحث عنها وتنقذنا في هذا الحرب الشنعاء

Tut mir Leid, Mr Avery, was Sie suchen, haben wir nicht.
أنا آسفة سيد آفري ، نحنُ لا نُخزّن الذي تبحث عنه

Ich bin sicher, dass wir gefunden haben, was Sie suchen.
أيها السادة، أنا متأكد من أننا قد وجدنا ما كنت تبحث عنه

Das müsste das sein, was Sie suchen - das Fracht- und Verladepersonal von Pier 32.
هذا ما تبحث عنه ، سجلات التوظيف والشحن لرصيف 32

Inspector Chan, ist das die Person, die Sie suchen?
المفتش تشان،أنظر إنّ كان هذا الشخص الذي تبحث عنه.

Das sind nur fünf Tage und Sie suchen im Leichenschauhaus.
وقد مر بعدها خمسة أيام وأنتِ تبحثين عنه فى المشرحة

Ich hoffe ganz ehrlich, dass Sie denjenigen finden, nachdem Sie suchen.
إنني حقاً ، أتمنى لك بأن . تجدي الرجل الذي كنتِ تبحثين عنه

Sie suchen Technologien zur Verteidigung gegen feindliche Rassen, die Sie auf diesen Reisen trafen.
أنت تبحث عن تكنولوجيا لأغراض الدفاع. ضد الأجناس التى تمارس العنصرية . التى صادفتها فى أسفارك

Sie suchen nach einer Verbindung zwischen meinem Videoblog und den Morden.
إنهم يبحثون عن علاقة تربط بين مدونة فيديوهاتي وجرائم القتل

Wissen Sie, wonach Sie suchen, wenn Sie geheime Papiere stehlen?
كنت دائما اتساءل, ان كنتم انتم ايها المحترفون تعرفون ما تبحثون عنه عندما تدخلون المهمة و تسرقون الأوراق السرية

Wir sind getrennt worden. Wir müssen Sie suchen.
لقد انفصلنا أثناء المطاردة يجب أن نذهب للبحث عنها

Sie suchen einen neuen Planeten, wie wir ein neues Haus suchen.
انهم يبحثون عن كوكب كما نبحث نحن عن المنازل كمنزلب جديد او شئ من هذا القبيل

Denn im Moment gibt es genetisch keinen Weg, den Unterschied zwischen Männchen und Weibchen festzustellen, was ich absolut verblüffend finde, weil sie nicht wissen, nach welchem Primer Sie suchen sollen.
لانه في اللحظة التي لا يكون فيها اي سبيل جينياً لاظهار الفرق بين الذكر والانثى وهو ما وجدته مُربك حقاً لانهم لا يعرفون ما المؤشر الذي يبحثون عنه

Studieren Sie 's. Alle Antworten, nach denen Sie suchen, stehen da drin.
تصفحها، وستجد بداخلها كل الإجابات التي تبحث عنها

Sie suchen nach einem Hintertürchen, Lieutenant?
أتبحث عن مخرج بهذه السرعة أيها الملازم؟

Sie sind sauer auf Sie, dass Sie so einen Wirbel machen, und Sie suchen eine Ausrede, Sie zu feuern.
أنهم غاضبين منك للتسبب في ضجة أنهم يبحثون عن ذريعة لفصلك

Sie suchen das ganze Krankenhaus danach ab.
إنهم يفتشون المستشفى بأكملها لإيجادها.

Sie suchen einen Job. Für Ihren Mann.
هل تبحثين عن وظيفة في مزرعة من أجل زوجك؟

Sie suchen den Mann, der Papiervögel faltet.
هل تبحث عن ذلك الرجل الذي يصنع من الورق طيوراً؟

- Wir könnten zur Abwechslung Sie suchen.
يمكننا أن نذهب للبحث عنهم كنوع من التغيير