"sie tun kann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يمكنني فعله
• يمكنني القيام به
• يمكنها فعله

Nein, ich schaue nur gerade vorbei... und schaue, ob ich heute etwas für Sie tun kann.
كلاّ، أنا أتحقق فحسب وأرى ما إذا كان هناك أيّ شيء يمكنني فعله لكِ اليوم

Mal sehen, ob ich was für Sie tun kann. Ich habe in der 1. Klasse freie Plätze. Hast du das gehört?
دعينى ارى ما يمكنني فعله هناك مقاعد درجة اولى غير محجوزة

Die Leute haben Erwartungen an jemand wie mich, du weißt schon, was ich für Sie tun kann.
للناس توقّعات حول من أكون، تعرفين ماذا يمكنني فعله لأجلهم

Die Frage ist, was ich für Sie tun kann.
السؤال هو ماذا يمكنني القيام به من اجلك.

Aber es muss doch etwas geben, das ich für Sie tun kann.
لكنني أشعر أن هناك يجب أن يكون شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك. سايروس.

- Was? Es muss etwas geben, das wir tun können, das Sie tun kann.
لا بدّ أنّ هناك ما يمكننا فعله أو يمكنها فعله

Nun, seit ich gesehen hab was Sie tun kann, schätze ich könnte man sagen ich bin ein ...
, حسناً , منذ أن رأيت ما يمكنها فعله . .

Nun, das ist das Wenigste, was ich für Sie tun kann aufgrund meines hohen moralischen Anspruchs.
إنه أقل ما يمكنني فعله نظرًا للمعايير الأخلاقيه التي لدي.

- Wenn ich noch etwas für Sie tun kann.
إن كان هناك أمر آخر يمكنني فعله

Danke, Terry. Wenn ich noch was für Sie tun kann, Sie haben ja meine Karte.
شكراً لك (تيري)، لو كان هناك أي شيء آخر يمكنني فعله لك، فلديك كرتي

Ich werde sehen, was ich für Sie tun kann.
سأنظر في الأمر وأرى ما يمكنني فعله

Anna, wenn ich irgendetwas für Sie tun kann, dann...
إذا كان هناك شيء يمكنني فعله لكِ

Gibt es etwas, das ich für Sie tun kann, Sir?
أهناك ما يمكنني فعله لك يا سيدي؟

Mal sehen, was ich für Sie tun kann, um Sie einzugewöhnen.
أوه، حسنا، اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به بالنسبة لك، تحصل في التحول من الأشياء.

Rufen Sie meinen Vorgesetzten an und er wird Ihnen erklären, was ich für Sie tun kann.
اتصل بي متفوقة، وقال انه سوف أشرح لك ما يمكنني القيام به بالنسبة لك.

Ich denke, dass ich heute folgendes für Sie tun kann, ist das Beste was ich geben kann -- Ich haben Ihnen meine Geschichte erzählt, dass ist das Beste was ich machen konnte.
واعتقد ان افضل شيء يمكنني القيام به افضل شيء يمكنني ان اقدمه لكم اليوم هو مافعتله .. بأن اخبركم قصتي .. هذا افضل ما يمكنني القيام به

Nun, da ich so eng mit ihm zusammenarbeite, falls es irgendetwas gibt, was ich für Sie tun kann, etwas, was Ihnen oder ihm das Leben leichter macht...
أنا الآن أعمل بشكل وثيق معه إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك أي شيء من شأنه أن يجعل حياتك أو حياته أسهل...

Geben Sie Bescheid, wenn ich etwas für Sie tun kann.
\u200fإن كان هناك أي شيء يمكنني القيام به \u200fللمساعدة، فأخبرني من فضلك

Du hast gesehen, was Sie tun kann.
أنتِ رأيتِ ما يمكنها فعله

Klaus ist nicht hier und Cami, nun, sie hat ein gewisses Problem mit Leuten, die ihr vorschreiben wollen, was Sie tun kann und was nicht.
(كلاوس) ليس هنا، أما بالنسبة لـ (كامي) فإنّها تأبى أن يملي عليها الناس ما يمكنها وما لا يمكنها فعله.

Ich gab ihr Obamacare. Es ist das Mindeste, was Sie tun kann.
.لقد منحتها عناية (أوباما) أقل ما يمكنها فعله