"sie verloren haben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خسروه
• فقدوه
• فقدوها
• خسرتيه

CA: Es muss ein ganz außergewöhnlich emotionaler Tag gewesen sein, wegen diesen Fragen der Identität, die Freude, Sie zu sehen, aber auch ein starkes Gefühl, was sie verloren haben.
كريس: من الأكيد أنه كان يوما مليئا بالعواطف بسبب تلك الأسئلة حول الهوية، وفرحة لقائك وإدراكهم لما خسروه.

Die Toten... genießen zumindest den Luxus, dass sie hinter sich gelassen haben, was sie verloren haben.
الموتى على الأقل ينعمون بترف الرضا بما خسروه

Ebenso wie es immer Menschen gibt, die die Dunkelheit bevorzugen, um über all das nachzugrübeln, was sie verloren haben.
كما سيظل هناك الذين يفضلون البقاء في الظلام و التحسر على كل ما فقدوه

Und wenn das nicht funktioniert, denken sie den Rest ihres Lebens immer an die Eine, die sie verloren haben.
يقضون بقيّة حياتهم في التفكير بشأن حبهم الذي فقدوه. دائماً أتسائل إذا كان هذا شعورك نحو (سوزن).

Der Wassertransporter, den die Marsianer zerstört haben, und das Schlachtschiff, das sie verloren haben.
، سفينة نقل الماء التي دمرها المريخيون والسفينة الحربية التي فقدوها

Dinge, die sie verloren haben.
.. أشياء قد فقدوها

So mutig, dass ich mich frage, ob das etwas mit dem Patienten zu tun hat, den sie verloren haben.
أنه لم الوقاحة أنني اتساءل أن هذا الأمر له علاقة بالمريض الذي خسرتيه

Wie Sie sehen, sogar wenn Sie das ganze Vermögen des Unternehmens auflösen, könnten Sie Ihren Investoren trotzdem nur 70% was sie verloren haben zurückzahlen.
لذا,أترين,حتى لو صفيت كل ممتلكات الشركة ستكونى فقط قادرة على أن تعيدى لمستثمريك 70%مما خسروه

Das ist exakt das, was sie verloren haben.
هذا بالظبط مقدار ما خسروه

Er ließ Sie glauben, dass er der Vater sei, den sie verloren haben.
جعلك تؤمنين أنه كا الأب الذي خسرتيه