"sie verschwand" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اختفت
• إختفت
• أختفت
• إختفائها
• اختفائها
• إختفتْ
• واختفت
• هي سترحل
• وكأنه أختفى
• كانت تختفي
• أختفائها

Hier steht mit Kugelschreiber geschrieben, wie das Wetter war an dem Tag, als sie verschwand.
يوجد هنا تقرير عن حالة الطقس في اليوم الذي اختفت به

Eure Mutter hatte eine Freundin, die just an jenem Tag starb, an dem sie verschwand, richtig?
و في اليوم الذي اختفت فيه ماتت احدى صديقاتها. أليس كذلك؟

Das war die Route der Arden, bevor sie verschwand.
هذا كان الفصل المتحمس عندما إختفت. تعقّبت نقاط المغادرة وإتجاه لكلّ ملف مجهول.

Wir haben das Kreuz, das Kathy MacDonald trug, als sie verschwand.
لدينا القلاده التي كانت ترتديها كاثي عندما أختفت عام 2005

Sie haben selbst bezeugt, dass ein Mann in der Nacht, bevor sie verschwand, zu ihrem Fenster hochschaute.
لقد شَهدِت شخصياً رجلاً يحدق بِنافذتها الليلة التي سبقت إختفائها

Aber sie war eindeutig dort, bevor sie verschwand.
ولكن من الواضح أنّ ذلك آخر مكان تواجدت فيه قبل اختفائها

Sie war ein paar Jahre aus der High School raus, als sie verschwand.
هي كَانتْ بضعة سَنَوات خارج المدرسة العليا عندما إختفتْ.

sie verschwand vor über einem Jahr. Ja, das waren anständige Mädchen, weißt du?
واختفت منذ مايقارب العام لقد كن فتيات صالحات ,كما تعلم

Oder sie verschwand ein paar Tage von der Bildfläche.
أو هي سترحل وتعود بعد بضعة ايام

sie verschwand zwischen den Bäumen.
وكأنه أختفى في الغابة

Wo glauben Sie, hat Carol Anne gespielt, als sie verschwand?
أين تعتقدين أن كارولان كانت تلعب عندما كانت تختفي عن الأنظار

sie verschwand nach einer ausgesprochen angenehmen Nacht und legte mir ein kleines Andenken nebens Bett.
ولقد اختفت بعد ليلة سعيدة جدا ولكنها تركت تذكارا فى جيبى

Und sie verschwand, als du anfingst, ihn zu vergessen.
بعد موت ابيك سالي اختفت عندما بدأت بنسيان امرها

Dreizehn. Sie wartete, dass ihr Vater seinen Laden zusperrt, als sie verschwand.
كانت بانتظار والدها كي يغلق المتجر حينما اختفت.

Es gab keinen Einbruch und die Eltern waren zu Hause, als sie verschwand.
ليس هناك إشارة إقتحام. كلا من الأباء كانت في البيت في ذلك الوقت البنت إختفت.

Madison Mills, 25, aus Tampa, Florida, feierte letzte Nacht, mit ihren Brautjungfern in einer Bar, als sie verschwand.
ماديسون ميلز،25 سنة من مقاطعة تامبا،بولاية فلوردا، كانت تحتفل في الحانة مع وصيفاتها الليلة الماضية عندما إختفت.

Ich glaube, Sie waren ihr Nachbar, als sie verschwand?
أعتقد بأنكَ كُنت جارِها عندما أختفت

Sie wurden an dem Tag verletzt, an dem sie verschwand.
لقد أصبت بنفسِ اليوم التي أختفت بهِ

Sie deutet darauf hin, dass sie dort aß, eine Woche, bevor sie verschwand.
يشير لأنها كانت تأكل هناك قبل أسبوع من إختفائها

Es beweist, dass Sie sicher viel Zeit mit Ms. Heffernan verbrachten, in den Tagen bevor sie verschwand.
حسنا, هذا بتأكيد يثبت قضائك وقت كثير مع السيدة هيفيرنان فى الأيام السابقه قبل إختفائها

Der Ring, den Lady Stubbs getragen hat, als sie verschwand.
هذا هو الخاتم الذى كانت تلبسه ليدى ستابس وقت اختفائها

sie verschwand vor zwei Monaten.
هي فقط إختفتْ قبل شهرين

Sie wurde so heftig geschlagen, dass ihre Ohren bluteten. Als sie schließlich fortging und einen jungen Mann fand, den sie selbst auswählte und in den sie sich verliebte, fanden die Gemeinde und die Familie das heraus und sie verschwand.
تعرضت لضرب شديد ما جعل أذنيها تنزفان، وعندما غادرت أخيرًا، وجدت شابًا اختارته ووقعت في حبّه، اكتشف المجتمع والأسرة الأمر واختفت عن الأنظار.

Wo spielte Carol Anne, als sie verschwand?
أين كانت كارولان تلعب عندما كانت تختفي عن الأنظار

Die letzte Nachricht von Owen kam am Tag bevor sie verschwand.
كي لا يقوم والدها بأيجادهم آخر رسالة قام أوين بأرسالها لها كانت قبل يوم من أختفائها