"sie verschwindet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تختفي
• لقد اختفت

Meine Frau hat gerade einen Roman fertiggestellt, und ich finde das Buch toll, aber sie verschwindet stundenlang.
زوجتي انتهت لتوها من كتابة رواية، وأعتقد أنه كتاب رائع، لكنها تختفي لساعات من أجله.

Die Mutter, von der ich wünschte, dass sie verschwindet,... ist hier, um all meine Fragen zu beantworten.
من المثير للسخرية ، أليس كذلك؟ الأم التي أردتها أن تختفي هنا لتجيب كل أسئلتي

Ich dachte, sie sei bei dir, wenn sie verschwindet. Das ist grausam.
حسناً، أقسم لك بأنها كلما تختفي كنت اعتقدها معك

sie verschwindet im Schlafzimmer, um sich umzuziehen und 'ne Nachricht zu hinterlassen.
لقد اختفت فى الحجره لتبدل ملابسها لتترك ملحوظه صغيره

sie verschwindet aus ihrem Haus im England, nur um hier in Paris direkt vor unserer Nase aufzutauchen.
لقد اختفت من منزلها في انكلترا و قد ظهرت هنا في باريس تحت نظرنا

Ich zahlte ihrer Mutter zwei Millionen Dollar, damit sie verschwindet.
لقد دفَعتُ لأُمِها مبلغ 2 مليون دولار لكي تختفي.

Die Waffe entzieht der Sonne Energie, bis sie verschwindet. Ma'am.
بينما يتم شحن السلاح تجف الشمس حتى تختفي

Ich wusste, sie verschwindet nur... wenn ich dafür sorge.
كنت أعلم أنها لن تختفي إلّا إذا تأكدت من حصول ذلك

Das ist Energie. sie verschwindet nie.
هي طاقة لا تختفي أبداً يتغير شكلها فقط

- Wir wollen, dass sie verschwindet, aber nicht für uns.
نريدها أن تختفي ولكن ليس عنّا نحن

Ich habe Angst, sie verschwindet aus meinem Leben.
أخاف أن تختفي من حياتي

sie verschwindet mit einem anderen Mann.
.. تختفي مع رجُل آخر

Damit sie verschwindet.
بل لجعلها تختفي.

Ich will nur... Ich will nicht, dass sie verschwindet.
إنّي لا أريدها أن تختفي.

Sie stirbt ja nicht eigentlich, sie verschwindet nur.
ليس بالضرورة أن تموت انها فقط... تختفي

sie verschwindet eine Weile, taucht wieder auf.
تختفي لفترة، ثم تعود مجدداً

sie verschwindet nicht!
أنها لا تختفي! ما تزال هنا!

- Und was dann? sie verschwindet einfach?
و ماذا بعد ذلك لقد اختفت ؟

- sie verschwindet immer.
-أو بيده - لقد اختفت مؤخراً ...