"sie war bei" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كانت في
• كانت مع
• كانت تعيش مع

Die Nacht der Jungen aus ist vorbei! - Sie war bei Simone um die Ecke.
هذه لليله خروج الاولاد يا رجل هي كانت في سايمون

Zum Glück bin ich Neurologe. Sie war bei einer Wein- und Käseverkostung.
ولحسن حظك، أنا أخصائي أعصاب لقد كانت في حفل تذوق النبيذ والجبن

Sie war bei bester Gesundheit, als ich wegritt.
كانت في صحّة ممتازة في آخر مرّة رأيتُها فيها

Sie war bei der Truppe von vorhin, Sir.
كانت مع المجموعة التي امسكناها سابقا ، سيدي اللورد

Sie war bei den Callaways, als sie Richards Vater töteten.
كانت مع آل كالاوى عندما قتلوا والد ريتشارد

Sie war bei entfernten Verwandten untergebracht, die offenbar Evas Eltern regelmäßigen Bericht über ihren Lebenswandel erstatteten.
كانت تعيش مع أقارب بعيدين و الذين كانوا يوصلون لأهلها

Sie war bei dem Kleinen und wiegte ihn in ihren Armen.
كانت في غرفة الطفل، تهدهد له بين ذراعيها

Sie war bei mir zu Hause, weißt du ... die Hure ... kauerte sich unter den Küchentisch, während du im Flur herumgepoltert bist.
لقد كانت في منزلي العاهرة تحوم تحت مائدة المطبخ بينما تبحث عنها

Sie war bei mir Zuhause. Sie machte eine nicht zu ignorierende Androhung.
كانت في بيتي، لقد لوحّت إليّ بتهديد ضمنيّ.

Sie war bei einem Geheimtreffen. Sie wurde vom Secret Service bewacht.
كانت في إجتماع سري، كان معها فريق من شعبة الحماية الرئاسية.

Sie war bei ihrem ersten Anfall in deinem Alter, oder?
لقد كانت في عمركِ عندما حصل لها أوّل إنفصال، أليسَ كذلك؟

Okay, die... die Patientin war in Gefahr, aber Sie war bei Verstand.
المريضة كانت في حالة حرجة لكنّها كانت واعية لكلامها

Moment, Sie meinen, sie war nicht nur bei dem Raub in D.C., sondern Sie war bei dem anderen in Frankreich auch?
انتظر، انتظر، انتظر، أنت تقول أنها ليست فقط في العاصمة لهذا سرقة، لكنها كانت في فرنسا للالآخر؟ دعونا نلقي نظرة.

Sie war bei Diaghilews Ballet Russe.
لقد كانت مع باليه دياغليف الروسي

Sie war... Sie war bei einem Patienten mit Leberverletzung.
كانت مع مريض يعاني من نزيف كبدي

Sie war bei Gonzales. Sie schlief seit zwei Monaten mit ihm.
كانت مع كونزالس.

Eine Mitgefangene? Ich glaube, Sie war bei Michael, als er von der Burg floh.
اعتقد أنها كانت مع (مايكل) عندما هرب من القلعة

Naja, wir hörten, Sie war bei der Gruppe im Gefängnis.
-حسناً، سمعت بأنها كانت مع مجموعة السجن

Sie war bei entfernten Verwandten untergebracht, die offenbar Evas Eltern regelmäßigen Bericht über ihren Lebenswandel erstatteten.
كانت تعيش مع أقارب بعيدين و الذين كانوا يوصلون لأهلها تقارير دورية عن سلوكها