"sie war eine der" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كانت واحدة من

Deine Mutter, sie war eine der Schönheiten bei den Helden.
أتعلمين،أمك كانت واحدة من أجمل الجميلات .. على مر العصور

sie war eine der besten Allgemeinchirurgen,... die dieses Landes je gesehen hat.
وعلى ذكر والدتك كانت واحدة من أعظم الجراحات العامة

sie war eine der letzten die krank wurden.
كانت واحدة من آخر الذين تأثروا بالعدوى

Deine Mutter, sie war eine der Schönheiten bei den Helden.
أتعلمين، أمك كانت واحدة من أجمل الجميلات على مر العصور...

Und eine der Frauen war Agnes -- dort ganz links -- sie war eine der ersten drei Frauen im Parlament Ruandas und als ihr Vermächtnis wollte sie als eine der Mütter Ruandas betrachtet werden.
وإحدى هؤلاء النساء كانت آغنيس -- هناك على أقصي يسارِكُم -- كانت واحدة من أول ثلاثة نساء برلمانيات في رواندا, وكان ينبغي ان يكون إرثها أن تكون إحدى أمهات رواندا.

sie war eine der Ärztinnen, die Leute mit einem gebrochen Arm nach einem Sturz fragte, warum man denn nicht lache, weil es doch schließlich der Humerus ist.
كانت واحدة من أولائك الأطباء الذين، إذا سقطت وانكسر ذراعك، تسألك لماذا لا تضحك! أنه عضدك (أنه مُضحك - تورية-).

sie war eine der wenigen.
هي كانت واحدة من القلائل

sie war eine der Tänzerinnen?
-هل كانت واحدة من الراقصات؟