"sie war im begriff" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كانت على وشك

Catalina mochte es nicht, wenn ihre Sachen geklaut wurden, aber sie war im Begriff, die Bedeutung des alten amerikanischen Sprichworts zu lernen:
... كاتالينا ) لم يعجبها أمر سرقة أغراضها ) لكنها كانت على وشك أن تتعلم معنى القول المأثور الأمريكي القديم

Aber traurigerweise für Gabrielle, etwas fehlte, und sie war im Begriff einen, ihrer üblichen Anfaelle zu bekommen.
... و لكن لسوء حظ (جابرييل)، ثمة شئ مفقود ... و كانت على وشك أن تقوم بـ نوبة غضبٍ تقليديه