"sie war nur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كانت مجرد
• كانت فقط
• لقد كانت مجرّد

Sie war nur eine Freundin und sie verschwand vor acht Monaten.
كانت مجرد صديقه ، و هي مختفيه منذ ثمانية أشهر

Das ist nicht das selbe, Sie war nur ein Mädchen von 15.
هذا أمر مختلف كانت مجرد فتاة في الـ15 من عمرها

Sie war nur ein Mädchen und das Leben wurde ihr einfach so geraubt.
إنها كانت ملعونة لقد كانت مجرد فتاة أُخذت حياتها منها

- Sie war nur mein Notnagel.
ما الذي تتحدث حياله ؟ لقد كانت فقط مجرد عاهرتي

Sie war nur ... zu stolz, um zuzugeben, dass wir in Schwierigkeiten stecken.
.. لقد كانت فقط فخورة بلأعتراف بمشاكلنا

Sie war nur eine verängstigte Medizinstudentin, als sie zu mir kam, um mit mir zu arbeiten.
لقد كانت مجرّد طالبة خائفة عندما جائت لتعمل معي

Ich habe es einmal gesagt, als ich dachte, sie wäre tot, aber Sie war nur ohnmächtig wegen eines niedrigen Blutzuckerspiegels.
قلت ذلك مرة واحدة عندما اعتقدت أنها كانت ميتة , لكنها كانت مجرد مرت بها من انخفاض نسبة السكر في الدم.

Ich habe sie vernachlässigt, denn Sie war nur ein Mädchen... und ich wollte dir einen Sohn schenken.
وفي حياتي كنت قد أهملتها منذ كانت مجرد فتاة بينما رغبت بشدة في أن أمنحك إبنا

Nun, Sie war nur eine ganz normale Person, bis sie bei einen TV-Wettbewerb sang und zu einem großen Star wurde.
حسنا , لقد كانت مجرد امرأة عادية حتى شاركت بواحدة من المسابقات التلفزيونية و اصبحت نجمة كبيرة

Sie war nur ein Köder im Wasser.
اسمع، لقد كانت مجرد سمكة في الماء يا رجل

Sie war nur ein Mädchen... aus meiner Vergangenheit.
إنها كانت مجرد فتاة منذ زمن طويل، بالواقع.

Sie war nur ein Kind.
كانت مجرد طفلة صغيرة

Sie war nur irgendeine Tussi.
كانت مجرد فتاة عشوائية

Ich mein, Sie war nur... sie war, na ja...
وكانت فقط ... كانت مجرد ...

Sie war nur ein Mädchen. Du bist 'n komischer Heiliger.
كانت مجرد فتاة

Sie war nur eine Rechtfertigung.
كانت مجرد عذر

Sie war immer ruhig, Sie war nur... sie war warm.
كانت دوماً هادئة، كانت فقط... لقد كانت دافئة.

Sie war nur drei Jahre alt.
لقد كانت فقط 3 سنوات ؟

Buffy hat dich nicht glücklich gemacht. Sie war nur was Neues.
(بافي ) لم تكن السعادة لقد كانت فقط جديدة

Sie war nur die ... die Taxifahrerin.
لقد كانت مجرّد سائقة سيّارة الأجرة