"sie waren nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم تكن
• لم تكوني
• لم يكونا
• لم تكُن
• انهم لم يكونوا
• لم تكونا
• انك لم
• لم تكونى
• لم يكونوا في
• ولم تكوني
• ولم يكونوا
• لكنهم لم

Sie waren nicht in Ihrem Wagen, Sie sind mit dem Flugzeug gekommen.
أنت لم تكن فى سيارتك لقد كنت فى الطائرة التى تحطمت

Sie waren nicht zufrieden, aber zum Glück ahnten Sie nichts von der eigentlichen Gefahr.
انت لم تكن مسرورا, ولكن, من الرحمة انك لم تشك فى الخطر الحقيقى

Denn sie waren zu unwirtschaftlich, unerschwinglich, Sie waren nicht schnell genug, sie waren ziemlich teuer.
لانها في العادة لم تكن فعالة, ويصعب الوصول اليها لم تكن سريعة بما فيه الكفاية و كانت مكلفة جدا

Aber es gibt eine Sorge. Sie waren nicht ganz ehrlich in Bezug auf Ihre Vergangenheit.
لكن هناك أمر مقلق، لم تكوني صادقة بالحديث عن هويتكِ

Das ist wahr. Sie waren nicht da. Sie gaben das Kommando aus einiger Entfernung über Funk.
لم تكوني هناك ولكن اعطيت الأمر عبر وسيط لجهاز راديو

Sie waren nicht viel größer als wir, aber sie wollten uns unbedingt zu ihrem Armeestützpunkt bringen.
لم يكونا أكبر منا، لكنهما أصرّا على أخذنا إلى قاعدتهما العسكرية.

Sie waren nicht nur reizvolle, kosteneffektive Gebäude, sie waren kommunikativ -- man ist seinem Nachbarn in diesem Treppenhaus begegnet.
لم تكن هذه الأبنية الساحرة، اقتصادية فحسب، كانت اجتماعية تصادف جارك باستمرار على السلم،

Sie waren nicht so hochentwickelt wie die der Amerikaner und der Briten.
لم تكن متطورة كالتي يستعملها الأمريكيون والبريطانيون.

Sie waren nicht hier, während andere mit uns am St Crispin-Tag kämpften.
في حين أنها لم تكن هنا أي حياة حارب معنا في يوم عيد القديس كريسبين ل.

Sie waren nicht da, als die Probleme anfingen.
أنت لم تكن حاضر عندما بدأت أعمال الشغب الحقيقية.

Sie waren nicht immer der hingebungsvolle Ehemann, stimmt's?
سأراهن على أنك لم تكن دائما الزوج المخلص بعناد. هل أنا محقة؟

Schätze Sie waren nicht zu krank, um sich mit Ihrem Lieferanten zu treffen.
أعتقد أنّك لم تكن مريضا جدا لتتقابل مع مزوّدك.

Sie haben einige Leichen identifiziert, aber Sie waren nicht dabei.
وقد تعرّفوا على بعض الجثث ولكن لم تكن لهما

Sie waren nicht verheiratet, aber sie schon? - Ja. Mit Ihrem besten Freund und Kollegen?
إذاً أنت لم تكن متزوجاً ولكنها كانت مرتبطة بأعز أصدقائك

Sie waren nicht immer ein abergläubischer Idiot.
لذا لم تكوني دوماً تلك الحمقاء المؤمنة بالخرافات

Es hätte ja einen Kuchen gegeben, aber Sie waren nicht da, um ihn herzurichten.
كنا سنجلب لكِ كعكة، لكن لم تكوني هنا لتنظيم الأمر.

Aber wenn es irgendwie tröstend ist, Sie waren nicht die Einzige, die das geglaubt hat, nicht reine Spekulation.
ولكن لو أن هذا فيه عزاء لكِ، فأنتِ لم تكوني الوحيدة التي آمنت بهذا.

Sie waren nicht lange zusammen, aber sie sagt, ich hätte sein Kinn.
لم يكونا معا لمدة طويلة, ولكنها تقول بان لي ذقنه.

Sie waren nicht geschäftlich unterwegs, sondern mit Janet, der Schwester Ihrer Frau.
لم تكُن مسافرًا في عمل -كنت مسافرًا مع (جانِت ) -لا

Sie waren gekommen, um uns zu helfen. Sie waren nicht mal Norweger.
انهم اتوا هنا لمساعدتنا و انهم لم يكونوا نرويجيين حتى

Aber Abbie und Sie waren nicht die Einzigen, die Geheimnisse hatten.
الحقيقة هي ، أنكِ وآبي لم تكونا الوحيدتان المحتفظتان بأسرار

Sie waren nicht im Geschäft, also dachte ich, ich komme vorbei.
لم تكونى فى عملك لذلك إعتقدت أنى يمكن ان آتى

- Sie waren nicht an Bord des Schiffes.
لم يكونوا في الداخل

Das ist nicht neu für mich, und Sie waren nicht neu für ihn.
هذا ليس جديداً بالنسبة إلي ولم تكوني جديدة بالنسبة إليه، اعلمي هذا

Sie waren nicht monarchistisch, sie wollten den König für eine bestimmte Zeitspanne wählen.
ولم يكونوا يريدون الملكية بذاتها هناك كانت لديهم الفكرة بأن الملك يمكن أن ينتخب لمدة محددة.

teilweise sogar gute Geschäftsmodelle, aber Sie waren nicht erfolgreich.
الشركات بالأسفل كان لديها تمويل مكثف، و كان لديهم حتي نماذج العمل في بعض الحالات، لكنهم لم ينجحوا.