"sie was dagegen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أتمانع
• أتُمانع

Haben Sie was dagegen, uns zu sagen, wie Sie an den Kratzer auf Ihrer Hand kamen?
‫شخص مثل .. مثلك ‫أتمانع أن تخبرنا من أيت أتت ‫تلك الجروح التي على يدك

Haben Sie was dagegen, wenn ich mich mal umschaue, Sir?
أتمانع إن ألقيت نظرة على المكان , يا سيدى ؟

Haben Sie was dagegen, dass Danny ein Eis isst?
أتمانع لو أعطيت دانى بعض الآيس كريم، بينما ننتظركم؟

Haben Sie was dagegen, mir zu verraten, was Sie hier tun mit Burrows und Scofield?
ـ أتمانع إخباري ما الذي تفعله هنا مع بوروز وسكوفيلد ؟

Äh, wissen Sie, ich habe eine Art Vorliebe für alte Zeitungen. Haben Sie was dagegen?
أتعلم، إنّ لي ولعٌ بالأخبار القديمة، أتُمانع ؟

Haben Sie was dagegen, wenn Sie einfach austeigen?
لذا أتُمانع لو خرجت فحسب؟

Haben Sie was dagegen, dass Danny ein Eis isst?
أتمانع لو أعطيت دانى بعض الآيس كريم ؟

Ja? Hätten Sie was dagegen, wenn ich das hier genauer untersuchen würde?
عذراً، أتمانع إن حققت في هذه القضية؟

Haben Sie was dagegen, wenn ich mich umsehe?
أتمانع لو ألقيت نظرة؟ أنا أحب الفن.

- Haben Sie was dagegen, wenn ich Ihre Toilette benutze?
أتمانع في استعمالي لحمامك ؟ أجل

Haben Sie was dagegen, wenn wir mitspielen?
أتمانع إن لعبنا قليلاً؟

Haben Sie was dagegen, uns den ganzen Papierkram der Gunthers zu geben? Nein, natürlich nicht.
أتمانع لو أحضرت لنا كل المعاملات الخاصّة بآل (غنثر) ؟ . كلاّ، لاأمانع