"sie weiß nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إنها لا تعرف
• لا تدري
• إنها لاتعلم
• هي لا تعرف
• هي لا تعلم
• ليس لديها أدنى
• أنها لا تعرف
• إنّها لا تعرف

Sie weiß nicht, was sie sagt. Sie ist nicht sie selbst.
إنها لا تعرف ماتقول إنها ليست على طبيعتها

Sie weiß nicht, dass wir uns kennen.
بوضوح, إنها لا تعرف أننا خرجنا سويا ليلة أمس.

Sie weiß nicht, dass dich zu lieben... der schlimmste Weg ist, dir nahe zu kommen.
لا تدري أن محبّتك أسوء طريقة لتصل إليك.

Sie weiß nicht was sie sagt.
لا تدري ما تقوله

Sie weiß nicht einmal, dass ich hier bin.
إنها لاتعلم حتى أنني في الغرفة

Sie weiß nicht, wie wir gelitten haben, bevor sein feuriger Zorn vom Himmel herabkam.
هي لا تعرف معاناتنا قبل أن يمطر علينا غضبه الناري من السماء

Aber Sie weiß nicht, was ich mache.
لكن.. هي لا تعلم ما أقوم به، فماذا علي فعله؟

Sie weiß nicht, worauf sie sich einlässt. Ich dulde das nicht.
ليس لديها أدنى فكرة بالنتائج لن اسمح بذلك

Ich bin nicht das Familienoberhaupt. Sie weiß nicht von diesem Anruf.
أنا لست ربَاً لعائلتي أنها لا تعرف بأنني أتصل بكم

Sie hat nichts mitbekommen. Sie weiß nicht mal, wo sie ist. - Sie weiß nicht, was ihr getan habt.
إنّها لا تعرف أين كانت ولا تعرف ماذا فعلتما بها.

Sie weiß nicht, dass sie Eure Tochter ist. Sie ist Römerin.
إنها لا تعرف إنها إبنتك،لقد عاشت كفتاه رومانيه

Sie weiß nicht alles, was ich mache, wann ich es mache oder wo ich es mache.
؟ إنها لا تعرف كلّ شيء أفعله أو متى أفعله أو أين أفعله

Doch Sie weiß nicht, in welcher Richtung sie reisten.
ولكنها لا تدري اتجاه ترحالها

Sie weiß nicht, was sie tut.
لا تدري ما تفعل

- Sie weiß nicht, was Metadaten sind.
- إنها لاتعلم ماهي الـ -ميتاداتا- -

Sie weiß nicht warum, aber Sie.
أي رجل؟ هي لا تعرف لماذا، لكنك تعرفين

- Sie weiß nicht, dass ich schwanger bin.
ــ ماذا ؟ ــ هي لا تعرف بأنّي حامل

Sie weiß nicht, für wen sie sich entscheiden soll. Für mich oder diesen "Colin"
هي لا تعلم من تريد انا أو ذلك الذي يدعى كولين

Sie weiß nicht, ob sie bei ihrem Freund bleiben soll.
هي لا تعلم إذا كانت يجب أن تبقى مع أي أحد

Sie weiß nicht, dass mehr als ein Jahr vergangen ist.
ليس لديها أدنى فكرة أنه قد مر عام كامل

Schätze, Sie weiß nicht, dass die Parks im Dunkeln unsicher sind.
أعتقد أنها لا تعرف أن الحدائق ليست آمنة في الليل.

DAMON: Sie weiß nicht, wie. Oder?
إنّها لا تعرف الطريقة، أليس كذلك؟