"sie weigern sich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ترفض
• إنهم يرفضون

Sie weigern sich also, Ihrem Land in der Stunde der Not zu helfen?
بمعنى أخر انت ترفض ان تساعد بلدك في ساعة حاجتها .سيد

"Ein Irrtum wird nicht zwangsläufig zu einem Fehler es sei denn, Sie weigern sich, ihn zu korrigieren."
لا يجب ان يصبح الغلط خطأ حتي ترفض ان تصلحة

Sie weigern sich zu glauben, dass es kein Mensch war, der diese Frau so zugerichtet hat.
ترفض الإعتقاد ذلك أيّ شئ ما عدا الرجل كان يمكن أن يعمل هذا. كان يمكن أن يعمل ما رأينا إلى تلك الإمرأة في المستشفى.

Sie weigern sich, meine Familie aus Argentinien zu holen.
أنت مازلت ترفض المساعدة فى اخراج عائلتى من الارجنتين.

Sie weigern sich, ihre Wissensbasis zu erweitern, über die Grenzen der Basisuntersuchungsverfahren.
إنهم يرفضون توسيع قاعدة معرفتهم خارج نطاق حدود قاعدة إجراءات التحقيق

Sie weigern sich, mit uns zu reden, somit bleiben Sie einer der Tatverdächtigen.
و أنتَ ترفض التحدّث إلينا لذا لا يمكنني استبعادك كمشتبه به

Und Sie weigern sich mir einen Beweis zu liefern, damit ich glauben kann, dass wir sicher sind?
وأنت ترفض أن تمنحني سبب للإعتاد أننا بأمان

Sie weigern sich, meine Fragen zu beantworten?
اذًا, انت ترفض الجواب على اسئلتي؟

Und Sie weigern sich, Ihre Augen zu öffnen und es zu erkennen.
وأنت ترفض التدقيق بعيونك عن ذلك

Sie weigern sich noch das Monster zu sehen, was in Ihnen heranwächst.
-مازلت ترفض لتري -الوحش الذي ينمو بداخلك.

Sie haben sie gebaut, aber Sie weigern sich zu akzeptieren, was Sie erschaffen haben.
انت بنيـّتها لكن ترفض قبول ما صنعته

Doch Sie weigern sich nicht, an sie zu glauben?
حتى ترفض ان تصدق بهم ؟

- Sie weigern sich zu helfen?
إذن ترفض التعاون ؟

Sie weigern sich, ich ziehe die Waffe.
ترفض ذلك وأسحب مسدسي

Sie weigern sich, mir zuzuhören!
أنت ترفض الاستماع إليّ

Sie weigern sich, mich loszulassen...
ترفض ان تجعلنى اذهب

Sie weigern sich immer, zu glauben, dass der Feind morgen nach London durchbricht und wir alles, alles verlieren werden.
ترفض قبول أن العدو... ...سيخترق (لندن) يوم غد ونخسر نحن، نخسر كل شيء...

Sie weigern sich ihrem Agenten zu befehlen, mit uns zu kooperieren.
لقد كنت أتحدث للتو مع المخابرات الألمانية إنهم يرفضون أمر عميلهم