"sie wirkte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بدت
• كانت تبدو

Sie wirkte irgendwie verletzt, als sie ihn mit Anya sah. Vielleicht hat sie...
أفصد , لقد بدت متألمة عندما رأته مع آنيا , أعتقد أنه ربما

Alles war sehr merkwürdig, Sie wirkte so verzweifelt.
كانت غريبة بعض الشيئ لكنها بدت لي أيضا يائسة

Sie wirkte ganz nett, wenn auch ein wenig gekünstelt.
بدت لطيفة بما فيه الكفاية ، ومتصنعة بعض الشيء

Ich sah es in den Nachrichten und dachte mir, das stinkt, und Sie wirkte wie ein gutes Mädchen, aber du weißt wie es ist:
رأيتها في الأخبار وأعتقد ان هذا عمل مقزز و كانت تبدو فتاة جيدة

Aber sie tat mir leid. Sie wirkte verzweifelt.
.لكني شعرتُ بالأسى، رغم ذلك .كانت تبدو يائسة للغاية

Dann war da noch das dritte Mädchen. Sie wirkte ein wenig ausgeschlossen.
و بعد ذلك كانت هناك الفتاة الثالثة بدت مهملة بعض الشيء في هندامها

Sie wirkte einfach traurig, also dachte ich, ich helfe ihr und fahre sie nach Hause.
بدت حزينة لي، لذا قررت أن أساعدها وأوصلها إلى منزلها.

Sie wirkte verängstigt.
كان هناك إمرأة بين الجمهور بدت خائفة

Wenn man sich die Bilder von ihren Trips mit Bernie anschaute, hatte sie die Haare schön, war chic angezogen, Sie wirkte glücklich.
حظت بشعر رائع وحال أفضل بدت سعيدة

Ich weiß nicht, ob es ein Leben voller Horror wiedergutmachen konnte... aber Sie wirkte glücklich.
لا أعلم إن كانت الستة أشهر الأخيرة ...رعباً بالنسبة لها لكنها بكل تأكيد بدت سعيدة

Sie wirkte nett, als sie nach unten kam.
بدت لطيفة عندما جاءت في المطبخ

Gut, sie hatte ihre Eltern umgebracht, aber Sie wirkte nett.
أعلم أنها قتلت والديها لكن... بدت فتاة لطيفة

Aber Sie wirkte total locker diesbezüglich.
لكنّها بدت أنه لا تمانع ، أتعلمين ؟

Sie wirkte wie in der Falle.
لقد بدت وكأنها محبوسة

- Ich fand, Sie wirkte aufgedunsen.
اعتقدت أنها بدت منتفخة قليلا.

Sie wirkte so real.
لقد بدت حقيقية للغاية

Sie wirkte, aIs wäre sie ganz zu Hause.
لقد بدت مناسبة في المنزل لي

Sie wirkte, als ginge sie durch die Hölle.
كانت تبدو كما لو أنها كانت في الجحيم

Sie wirkte... manchmal etwas... traurig und verloren, schätze ich.
-لكن، لمّ قلت معظم الوقت؟ حسناً، لقد كانت كانت تبدو حزينة وضائعة قليلًا أحياناً

Sie wirkte meistens recht entspannt.
معظم الوقت كانت تبدو في خير حال

Sie wirkte immer eher unschlüssig.
كانت تبدو لي دائماً غير جديرة بالثقة.