"sie wollen nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا تريد
• لا يريدون
• لا تريدين
• ولا تريد
• لن ترغب
• ألا تريد أن
• لا تريده
• الا تريد
• لا يريدوننا
• لا تودين
• لم يريدوا
• لا تريدي أن
• إن لم تود
• لايريدون
• أنت لا تُريدُ

Sie wollen nicht, dass irgendjemand weiß, dass es keinen finanziellen Sinn macht,
لا تريد أحداً أن يعرف بأن تمزيق صناعات باس إرباً لن

Sie wollen nicht den falschen Investment Fond wählen, oder gar das falsche Salatdressing.
لا تريد أن تختار الصندوق الخاطئ، ولا حتى تتبيلة السلطة الخاطئة.

Sie wollen nicht inkompetent wirken, sie wissen nicht, wer helfen kann und wollen keinen belasten.
لا يريدون أن يبدوا أقل كفاءة، لا يعرفون الى من يلجأون ، ولا يريدون أن يكونوا عِبء

Sie wollen nicht spielen.
لا يريدون تأدية عروضهم. منذ أن وصَلنا واحداً جديداً.

Sie wollen nicht arbeiten, also warum holen Sie mir nicht einfach einen Lottoschein?
وبما أنّكِ لا تريدين العمل فلمَ لا تذهبينَ لتشتري لي بطاقةَ يانصيب؟

Sie sind töricht, aber nicht irre. Sie wollen nicht, dass die Bombe hochgeht.
كنت مضلل ، ولكنك لست مجنون ولا تريد ان تنفجر هذه القنبلة

Sie wollen nicht zum Grande Finale reinplatzen und mit einem Hieb auf die Klappe dastehen.
لن ترغب في أن تكون مدمناً على ذلك وينتهي الأمر بك في صدمة ، أتفهمني ؟

Und Sie wollen nicht, dass jemand behaupten kann... wir haben voreilig oder unethisch gehandelt?
و أنت لا تريد أن يقول أى شخص أننا قد تصرفنا على عجل أو بصورة غير أخلاقية ،أليس كذلك ؟

Über 21. Ich verstehe. Sie wollen nicht, dass es jemand weiß.
ـ فوق 21 عاما ـ لقد فهمت لا تريد أحدا أن يعرف

Ich weiß, Sie wollen nicht, dass ich auf Sie schieße.
الآن ، أنا أعلم أنك لا تريدين مني أن اطلق النار عليك وأنا أعلم أنك لا تريد اطلاق النار علي.

Wir sollen diesen Auftrag durchführen, aber Sie wollen nicht, dass... Sie wollen nicht...
أنت تكلفنا القيام بهذه المهمة لكنك لا تريد ، لا تريد

Dann würden sie verbrennen. Sie wollen nicht in die Hölle.
مت مع ذنب هالك روحك ستحترق وهم لا يريدون الذهاب الي الجحيم

Aber Sie wollen nicht mit dir reden, all diese Leute, von denen du da sprichst.
أتعلم ؟ إنهم لا يريدون التحدث إليك كل هؤلاء الناس الذين ذكرتهم

Sie wollen nicht an Außenstehende verkaufen. Es sind doch Ihre Freunde?
لا يريدون البيع لغريب إنهم أصدقائك صحيح؟

Die Hälfte meiner Einheit ist darin verwickelt und Sie wollen nicht reden!
نصف دائرتى متورطه وأنتى لا تريدين الكلام.

Ich sah, wie Sie Tony ausschalteten. Sie wollen nicht, dass lhr Land meines angreift.
رأيتك تتحدث من توني ولا تريد أن تشن بلادك حرب على بلادي

Sie wollen nicht wissen, was passiert, wenn ich Tequila trinke.
لن ترغب بمعرفة ما يحدث لي عندما أحتسي التيكيلا

Sie wollen nicht lhren Mann stehen? Plan B. Wie geféllt Ihnen das?
ألا تريد أن تكون رجلاً، حسناً؟

Verstehe. Sie wollen nicht, dass er Futter von anderen Menschen annimmt.
أتفهم ذلك ، لا تريده أن يعتاد على تناول الطعام من غيرك

Lieutenant, Sie wollen nicht hören, wie ich es erlebte? Nein! Begeben Sie sich hierher!
ايها الملازم الا تريد سماع جانبي من القصة؟

Sie wollen nicht zahlen, Sie wollen nicht, dass wir's schaffen.
انهم لايريدون ان يدفعون لنا انهم لا يريدوننا ان ننجح

Sie sind ehemalige Speznas. Sie wollen nicht mit einem Russen in einen Messerkampf geraten.
إنهم قوات خاصة سابقين، أنتِ لا تودين الدخول لحرب سكاكين مع روسي

Sie wollen nicht, dass Sie erfahren wo die Colorado war,
لم يريدوا ان تعرفي أين كانت كولورادو

Sie wollen nicht, dass ich Sie wie ein Psychologe behandle.
لا تريدي أن أتعامل معك كأخصائي نفسي

Sie wollen nicht in Ihrem Büro arbeiten, dann arbeiten Sie in der Klinik.
اعمل بالعيادة إن لم تود العمل بمكتبك

Sie wollen nicht nur einen halben Liter Blut, sondern dein Lymphsystem ausbeuten.
ويبدو بأنهم لايريدون لترا من دمائك وحسب بل يريدون جهازك اللمفاوي

Frank, Sie wollen nicht, dass dies Ihr Erbe ist.
فرانك، أنت لا تُريدُ هذا لِكي يَكُونَ تراثَكَ.