"sie wollten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هل أردت
• لقد أرادوا
• لقد أردت
• أردتَ
• أردته
• طلبته
• أنت أردت
• لقد حاولوا
• أردت أن
• كانوا يحاولون
• كانوا يريدون
• لقد حاولت
• هل أردتِ
• لقد طلبت
• كنت تريد

Sie wollten mich sehen, Präsident Schneebama?
هل أردت أن تراني، سيدي الرئيس أوباما الثلجي؟

Sie wollten einen kompletten Drogentest machen und Sie haben sich geweigert.
لقد أرادوا أن يقوموا بفحص مخدرات شامل و لكنك رفضت

Sie wollten diesen Titel. Es geht Ihnen nicht um das Geld.
لقد أردت حقاً هذا المنصب أنت لا تفعل هذا من أجل المال

- Ich brauchte diesen Vorteil, und Sie wollten in einen großen Hedge-Fond.
لقد أردتُ تلكَ الميزة، وأنتَ أردتَ المشاركة في صندوق استثمار كبير.

Sie wollten also ein Kind mit Ihrer Ehefrau.
وربما سيكون من الأفضل إذا فهمنا . لماذا كان الطفل هو كل ما أردته من زواجك

Sie maßen das Haus für den Teppichbelag, den Sie wollten.
قال إنّهم يقيسون البيت كله لأجل السجاد الذي طلبته مِن الجدار للجدار

Wollen Sie glücklich sein, John? Sie wollten es Ihr ganzes Leben lang.
أنت تريد ان تكون سعيدا يا جون أنت أردت ذلك طيلة حياتك

Sie wollten mich nicht zu dir lassen.
لين ، لقد حاولوا اٍبقائى بعيدا لقد كاد ذلك يدفعنى اٍلى الجنون

- Sie wollten mich sprechen?
هل أردت رؤيتى , أيها الجنرال ؟ "آجل "شابلــن

Sie wollten wissen, ob Sie eine weiche Landung haben werden, bevor Sie abspringen?
هل أردت أن تعرف إن كنت ستجد البديل قبل رحيلك؟ - سيدي -

Ich bin Anderson Dawes. Sie wollten mit mir reden?
أنا " أندرسون دوز " ، هل أردت التحدث معي ؟

Sie wollten sogar meine Stiefel klauen! Dann haben sie Sie gesehen und sind abgehauen.
لقد أرادوا أن يأخذوا حذائي أيضاً لكن عندما رأوك هربوا

Sie wollten die Blume nur, um die Droge zu extrahieren.
لقد أرادوا الأوركيد الشبح فقط لأستخراج المخدرات

Sie wollten Krieg, jetzt haben Sie ihn. Ich hoffe, Sie sind das erste Opfer.
لقد أردت الحرب، وحصلت عليهـا أتمنّى بأن تكون أولّ مَن يُقتل

Sie wollten's gerne wieder-haben.
وأنت ما كَانَ عِنْدَكَ هذا، وأنت أردتَ إستعادته؟

Sie wollten den Unfall. Darauf sollten wir uns konzentrieren.
، لقد أردته بشدة . هذا ما يجب أن نركز عليه

Das Gillette-Budget liegt auf Ihrem Tisch und ich hab den Merlot gefunden, den Sie wollten.
كُنْتُ سأُخبرُ ك بأن الميزانية على منضدتِك ولقد خَرجتُ ليلة أمس وحصلت لكَ على الذي طلبته

Es ist nicht richtig, was Sie machen. Was ich mache, ist Bedürfnissen nachzukommen. Sie wollten mit Ihrer Frau zusammen sein.
ماأفعله أني ألبي إحتياجات ، أنت أردت ان تكون مع زوجتك ، أنا جعلت هذا يحدث

Sie wollten mich überfallen, zum Unglück von einem von ihnen.
لقد حاولوا توجيه ضربة لي , انتهت مع الاسف لواحد منهم

Sie wollten ein Held sein, aber darin waren Sie nicht gut.
أردت أن تكون بطلا، ولكن لم تكن جيدة في ذلك.

Sie wollten herausfinden, ob man vielleicht eine der Diagnosen hatte, bei denen sie etwas ausrichten konnten.
ما كانوا يحاولون القيام به معرفة ما إذا كان قد يكون لديك واحدة من تشخيص التي كانت تستطيع أن تفعل شيئا.

Heute waren ein paar Leute da. Sie wollten dein Boot mieten.
كان هناك بعض الناس هنا اليوم، كانوا يريدون استئجار قاربك

Und Sie wollten es ihm gleichtun? Ja, ich habe Koch gelernt.
لذا دعني أخمن ، لقد حاولت أن تتبع خُطاه ؟

Sie wollten mich sehen, Chief?
هل أردتِ رؤيتي ، أيّتها الرئيسة ؟

Sie wollten fünf Minuten. Die sind vorbei.
لقد طلبت منى خمس دقائق و قد حصلت على خمس دقائق

Greenberg, Sie wollten doch immer eine Hauptrolle spielen?
جرينبرج , لطالما كنت تريد أن تلعب دوراً مُهماً