"sie wussten nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يعلموا
• لم تعرف
• يكونوا يعرفوا
• تكن تعلم

sie wussten nicht, dass eine Muschelschale aus einem Proteingitter besteht, in dem die Ionen aus dem Meerwasser kristallisieren und so eine Schale bilden.
لم يعلموا ما هو المحار البحري، إنه قالب من بروتينات، وعليها أيونات من مياه البحر تتبلور في مكانها، حسناً، لتكون المحارة.

sie wussten nicht, was da vorging.
كانوا يناضلون لأنهم لم يعلموا ماذا يحدث.

Ich wette, sie wussten nicht, dass ich in Sie verliebt war.
أراهن أنك لم تعرف أبدا أني كنت منجذبة كثيرا إليك

Und die Bezahlung kam aus den Staaten, aber sie wussten nicht von wem.
و جاء دفع من الولايات ، لكنها لم تعرف من قبل من.

Und sie wussten nicht, wie weit sie wirklich gehen mussten, sie überluden ihre Pferd mit hunderten und hunderten Pfund von Dingen.
فلم يكونوا يعرفوا المسافة التي سيذهبون إليها، كما أنهم أرهقوا الخيل بحمل مئات ومئات الأرطال من الأغراض.

Ich überredete meine Familie, dies zu machen, und sie wussten nicht, was ich tat.
أقنعت أسرتي، ولم يكونوا يعرفوا بمشروعي

Sie meinen wohl, sie wussten nicht, dass ich in die schöne Treuhand-Abteilung versetzt wurde.
أنت تقصد أنك لم تكن تعلم أنني انتقلت لقسم الضمانات

sie wussten nicht, womit ihr Vater sein Geld verdiente und warum sie so oft umzogen.
لم يعلموا كيف يقتات أبيهم أو لماذا ينتقلون في كثير من الأحيان

sie wussten nicht genau, was sie da taten.
لم يعلموا ما كانوا يقومون به تحديداً

Die Russen dachten, ich sei verrückt. sie wussten nicht, dass ich Lindt bin. Sie bitten die Studenten, Sie zu suchen.
لقد ظن الروس اننى مجنون, لم يعلموا اننى ليندت بروفيسير ارمسترونج, والأنسة شيرمان انهم يطلبون من جميع طلاب هذا القسم ان يبحثوا عنك

sie wussten nicht mal was sie beschützen.
هم لم يعلموا ماللذي كانوا يحمونه

- Ja,... ..sie wussten nicht mal, dass es dich gibt.
لأنهم لم يعلموا أنك هنا

Ich wette, sie wussten nicht, dass diese Teile dasselbe Signal übertragen können, worauf sie programmiert sind zu empfangen, selbst bei schwächeren Versionen desselben Signals.
اراهن انك لم تعرف انها تستقبل نفس الاشاره انها مبرمجه لأستقبال موجات اضعف لنفس الموجه

sie wussten nicht, dass sie schwanger war?
إذن انت لم تعرف ان زوجة الرجل كانت حبلى ,صحيح؟

Sie fanden raus, dass ich im Gefängnis saß, aber sie wussten nicht wieso?
لقد اكتشفت انني كنت في السجن ولكن لم تعرف لماذا؟

sie wussten nicht, was in dem Gespräch gesagt wurde, aber Sie wussten, dass es verschwinden musste.
لم تعرف ما الموجود بتلك المكالمة، ولكنّك علمتَ أنّك بحاجة إلى التخلّص منها

Aber sie wussten nicht, dass Ihre Seite während der Auktionen angreifbar ist, oder?
لكنك لم تعرف أن موقعك ضعيف خلال المزادات أليس كذلك؟

sie wussten nicht, dass ich Architektur und Design-Zeitschriften herausgab, dass ich Mitglied der Royal Society of Arts war, dass ich immer Schwarz trug -- und immer noch trage -- dass ich Zigarillos rauchte.
لم يكونوا يعرفوا بأنني قد نشرت مذكرات العمارة والتصميم، وأنني كنت عضوة في الجمعية الملكية للفنون، بأنني ارتدي الاسود، لا أزال. وأنني أدخن السيقارلوس،

Das ganze ..., so Ben Bernanke (US-Notenbankchef), Das chaotische Entwirren des globalen Finanzsystems, dabei geht es um ... Sie wissen nicht und sie wussten nicht, was sie tun.
يكمن فيما قاله بن بيرناكي (محافظ بنك الإحتياطي الفيدرالي الامريكي) الذي أدى إلى الفوضى و تفكيك النظام المالي العالمي هو انهم لم يكونوا يعرفوا مالذي يقومون به ..

sie wussten nicht, dass sie Diebesgut mitnimmt, während Sie die Sache ausbaden?
لأنها لم تكن على وفاق مع أمها وزوج أمها. ألم تكن تعلم أنها تأخذ ملكيات مسروقة

- sie wussten nicht, dass er involviert war?
لم تكن تعلم أنه كان متورطا في الأمر ؟