| Wenn Sie Zeit haben, Musik zu hören, dann haben Sie sicher auch Zeit, Ihren Papierkram zu erledigen. | Open Subtitles | هل أنت؟ لو كان لديك وقت لتستمع للموسيقى, إذن أنا أفترض أن لديك وقت لإنهاء أعمالك الورقية |
| Aber sie sind noch nicht fertig, obwohl Sie Zeit haben mit Homeland Security zu reden. | Open Subtitles | ولكنكِ لم تنجزي الأمر، ولازال لديك وقت للثرثرة مع هيئة الأمن القومي |
| Vielleicht später, wenn Sie Zeit haben Können Sie mir helfen? | Open Subtitles | ربما إذا كان لديك وقت لاحقا تستطيع أن تساعدني؟ |
| Wenn Sie Zeit haben, sollten Sie sich das ansehen. | Open Subtitles | عندما تجد فرصة ألق نظرة على هذا .شكراً |
| Er fragte nach Ihnen, also wollte ich fragen, ob Sie Zeit haben, vorbeizukommen? | Open Subtitles | لقد كان يسأل عنك فكنت أتساءل لو أن وقتك يسمح بالقدوم؟ |
| Wenn Sie Zeit haben, muss ich ein paar Dinge wegen der bevorstehenden Inspektion mit ihnen besprechen. | Open Subtitles | لذا عندما يكون لديك وقت هناك بضعة أشياء أحتاج للتحدث معك بشأنها حول عملية التفتيش القادمة |
| Ich bitte Sie um keinen Gefallen, aber falls Sie Zeit haben - und ich glaube, Sie haben jede Menge - korrigieren Sie das für mich. | Open Subtitles | لا أريد أن أطلب منك أي معروف ولكن لو كان لديك وقت ومما رأيت فأنت تملك كثيراً منه أرجوك صحّح لي هذا |
| Ich sage Ihnen das, damit Sie Zeit haben, ihre Frau anzurufen und ihre Stellungnahme vorzubereiten. | Open Subtitles | أخبرك بهذا ليكون لديك وقت لتخبر زوجتك وتجهز بيانك |
| Ich wäre sehr interessiert daran, diese Liste mit Ihnen durchzugehen, wenn Sie Zeit haben. | Open Subtitles | يهمني للغاية مراجعة تلك القائمة معك لو كان لديك وقت |
| Ich weiß, dass Sie viel zu tun haben, aber wenn wir warten, bis Sie Zeit haben, kommen wir nie zum Reden. | Open Subtitles | أعلم أنك مشغول جداً لكن إن انتظرت حتى يكون لديك وقت فراغ لن تتسنى لنا فرصة للحديث |
| Sie möchten sie bitte anrufen, wenn Sie Zeit haben. | Open Subtitles | رجاء اتصل بها عندما يكون لديك وقت |
| Das ginge gleich, wenn Sie Zeit haben. | Open Subtitles | نستطيع أن نقوم بذلك إذا لديك وقت |
| Ein kurzes Gespräch, wenn Sie Zeit haben, Sir. | Open Subtitles | ـ كلمة إذا كان لديك وقت يا سيدي. |
| Darüber würde ich gern mit Ihnen reden, wenn Sie Zeit haben. | Open Subtitles | سأسعد بمناقشة الامر معك لو كان لديك وقت |
| Bitte schön. Wenn Sie Zeit haben... | Open Subtitles | ها أنت تذهب عندما تجد فرصة |
| Danke. Wenn es nicht zuviel Umstände macht, wenn Sie Zeit haben... | Open Subtitles | لا مشكلة عندما تجد فرصة |
| Wenn Sie Zeit haben... | Open Subtitles | عندما تجد فرصة |
| Er fragte nach Ihnen, also wollte ich fragen, ob Sie Zeit haben, vorbeizukommen? | Open Subtitles | لقد كان يسأل عنك فكنت أتساءل لو أن وقتك يسمح بالقدوم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 