"sie zugeben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تعترف

Und das Unsichtbare, das müssen Sie zugeben, erfahren wir nicht mittels unserer Sinne.
و غير المعروف يجب عليك أن تعترف بأنه لا ياتي لنا عبر الحواس

Ich will, dass Sie zugeben, dass Sie Ihren eigenen Partner umbrachten.
لكن أريد منك الآن أن تعترف بأنك قتلت زميلك

Sobald Sie zugeben, dass Sie ein wirres Durcheinander sind, natürlich.
حالما تعترف أنك في حالة فوضى مشوشة, بالطبع

Und wenn Sie zugeben, was Sie sind, ist das auch nicht so schlimm.
وإن كنت تستطيع أن تعترف بما أنت عليه فقد تجد أنه ليس سيئاً للغاية أيضاً

Wenn Sie ehrlich zu sich selbst sind, müssen Sie zugeben dass Sie in meiner Gesellschaft viel intensiver gelebt haben als in irgendeiner anderen.
إن كنت صادقاً مع نفسك ... عليك أن تعترف أنك عشت أكثر أنفعالاً برفقتى عن أى شخص آخر

Geht Ihnen das Ganze näher, als Sie zugeben?
هل هذا يؤثر عليك أكثر مما تعترف ؟

Es ist schön, dass Sie zugeben, das sie ein Schwachkopf sind.
و من اللطف منك أيضاً أن تعترف بأنك أحمق

Aber nach all den Fragen, die Sie gestellt haben, kann ich sagen, dass Sie mich mehr mögen, als Sie zugeben.
انك مثلي اكثر مما تعترف.

Und wenn wir fertig sind, werden Sie zugeben, was Sie getan haben.
...وعندما ننتهي سوف تعترف لي بما فعلت

Ich will, dass Sie zugeben, was Sie sind.
أريد أن تعترف عمّا أنت عليه

Oh, ich weiß, dass Sie das niemals sagen werden, aber ich möchte, dass Sie zugeben, einen Beauftragten namens Brian Harris auf meine Kanzlei angesetzt zu haben.
أعلم بأنك لن تقول ذلك ولكنني أريدك أن تعترف بأنك أرسلت براين هاريس) لمطاردة شركتي)

Ich möchte, dass Sie zugeben, was Sie sind.
-أريدك أن تعترف لما أنت عليه.