| Verzeihung, aber könnte ich Sie zurückrufen oder könnten Sie wieder anrufen? | Open Subtitles | أنا آسف لكن هل يمكنني الإتصال بك ثانية؟ أو هل تتصل بي ثانية؟ |
| Er ist nicht da, aber ich sage ihm, er soll Sie zurückrufen. | Open Subtitles | إنه غير موجود الأن سأجعله يعاود الإتصال بك |
| Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht und ein Angestellter wird Sie zurückrufen. | Open Subtitles | الرجاء ترك رسالتك، وسيقوم المسئول بمعاودة الاتصال بك. |
| Ich sage ihm, er soll Sie zurückrufen, wenn die Besprechung zu Ende ist. | Open Subtitles | سأطلب منه الاتصال بك عندما يعود |
| Lassen Sie mich Sie zurückrufen. Ich muss los. | Open Subtitles | دعني أتصل بك لاحقاً, يجب علي الذهاب الان |
| Nein, Lady, es bleibt alles wie besprochen, aber ich muss Sie zurückrufen. | Open Subtitles | , لا يا سيدتي هذا سيحدث بكل تأكيد لكن عليّ معاودة الاتصال بكِ |
| Ich meine, du solltest Sie zurückrufen und ihnen sagen, dass es nur Spaß war. | Open Subtitles | يجب أن تعاود الإتصال بهم وتخبرهم إنك كنت تمزح |
| - Kann ich Sie zurückrufen? | Open Subtitles | اسمعي, هل يمكنني ان أعاود الأتصال بك لاحقاً؟ |
| Ich wusste nicht, ob ich Sie zurückrufen will. | Open Subtitles | لم أكن متأكد من أني أريد الإتصال بها ثانيةً |
| Das Hauptquartier will wissen, ob wir Sie zurückrufen. | Open Subtitles | مركز القيادة يريد أن يعرف أن كنا سنُعيد الإتصال بهم. |
| Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton... und wir werden Sie zurückrufen. | Open Subtitles | رجاءً اترك رسالتك بعد النغمة وسنعاود الإتصال بك |
| Können wir Sie zurückrufen? | Open Subtitles | هل يمكننا الإتصال بك فيما بعد؟ |
| Kann ich Sie zurückrufen, Sir? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أعاود الإتصال بك يا سيدي؟ |
| Ich muss Sie zurückrufen. Nein, das hat sie nicht gesagt. | Open Subtitles | هي لم تقل ذلك انا سوف اعاود الاتصال بك |
| Es tut mir leid, er wird Sie zurückrufen. | Open Subtitles | آسفة سيعيد الاتصال بك |
| Ich werde Sie zurückrufen. | Open Subtitles | سأعاود الاتصال بك |
| - Er wird Sie zurückrufen. | Open Subtitles | -أخبريه بأني سأتصل به لاحقاً -لوميس سيتصل بك لاحقاً |
| Da muss ich widersprechen. Verzeihung, Sir, dürfte ich Sie zurückrufen? Ja. | Open Subtitles | معذرة سأتصل بك لاحقاً شكراً لك |
| Ich muss Sie zurückrufen. | Open Subtitles | سيتحتم عليّ معاودة الاتصال بكم |
| - Okay, ich muss Sie zurückrufen. | Open Subtitles | -نحن نزوّد ... حسناً، عليّ معاودة الاتصال بك. |
| Du sollst Sie zurückrufen. | Open Subtitles | ربما عليك أن تعاود الإتصال بها |
| - Eigentlich muss ich Sie zurückrufen. | Open Subtitles | في الحقيقة .. علي أن أعيد الأتصال بك |
| Okay, ich werde Sie zurückrufen sobald ich mit dem Telefonat hier fertig bin. | Open Subtitles | حسناً, سأعاود الإتصال بها فور أن أنتهي من هذه المكالمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 