"sie zwei" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنتما الإثنان
• انتما الاثنان
• أنتما الإثنين
• منكما
• انتم الاثنان
• أنتما الآثنان
• وأنتما
• لديك إثنتان
• على طفلين

Sie zwei haben schlimmere Probleme, als Sie am Telefon sagten.
أنتما الإثنان لديكما مشاكل أعمق مما ناقشناه على الهاتف.

Bevor Sie zwei sich noch mit Säbeln auf dem Parkplatz duellieren. Geben Sie mir den Marineminister.
قبل أن تدخلا أنتما الإثنان في مبارزة بالسيوف في موقف السيارات.

Sie zwei gehen und überprüfen das Auto. Halten Sie mich auf dem Laufenden.
انتما الاثنان, افحصا السيارة واخبراني بالنتائج

Sie zwei haben sich nie getroffen.
لكن الرجل لم يبقى رزنامته مستجدة إذاً انتما الاثنان لم تلتقيا أبداً

Warum gehen Sie zwei nicht, bevor ich meine sehr teuren Anwälte einschalte?
إذا، لما لا تغادرا أنتما الإثنين قبل أن أجعل محامي باهظ الثمن يتدخل في الأمر؟

Das macht Sie zwei Dreckskerle zu verdächtigen feindlichen Kämpfern gemäß des Patriot Act.
هذا يجعل منكما حقيرين العدو يقاتل تحت اسم الحركة الوطنية

Sie zwei sind seit 1994 verheiratet, das sagt mir, dass er in Ihrer Ehe nicht so engagiert ist, wie Sie denken.
انتم الاثنان متزوجان منذ 1994 مما يخبرنى انه غير ملتزم بزواجكم كما تعتقدين

Sie zwei, herkommen. - Sofort.
أنتما الآثنان تعالا إلى هنا...

Sie zwei waren nie eingestellt, aber Sie sind trotzdem beide im Geiste gefeuert.
وأنتما الآثنان لم توظفا أبداً، لكنّكما مطرودان ضمنياً.

Genießen Sie zwei Ihr kostbares Wunder.
أنتما الإثنان, إستمتعا بمعجزتكما الثمينة

Sie zwei, fahren Sie zur Gendarmerie.
. أنتما الإثنان تذهبان إلى مركز الشرطة

- Hey, Sie zwei! - Ich hab Dir gesagt, wir hätten den Pendelbus nehmen sollen.
أنتما الإثنان - أخبرتك بأنه ينبغي أن نستقل الحافلة -

Warum sind Sie zwei nur da sitzen?
لماذا تجلسان أنتما الإثنان هكذا؟

Wovon zum Teufel reden Sie zwei?
ما الذي تتحدثان انتما الاثنان بشأنه ؟

Sie zwei müssen das sehen.
انتما الاثنان بحاجة لتريا هذا

Sie zwei arrangierten diese Konferenz gemeinsam?
أنتما الإثنين خططتما لهذا المؤتمر ؟

Meine Güte, Sie zwei sind schon witzig. Du hast recht.
يا إلهي، أنتما الإثنين شيئان.

Ich hoffe, Sie zwei können diese delikate Angelegenheit aus der Welt schaffen.
آمل منكما أن تساعدا في ترتيب هذا الموضوع الشائك لنا

Alles klar, Sie zwei links, Sie zwei bleiben in der Mitte.
حسناً ,أنتم الاثنان اجتاحوا من الشمال و انتم الاثنان ابقوا فى الوسط

Ist schon in Ordnung. Ich sehe, was hier läuft. Wie lange sind Sie zwei verheiratet?
لا بأس، أرى ما الذي يجري، منذ متى وأنتما متزوجان؟

Wozu brauchen Sie zwei?
لديك إثنتان منهم لماذا تحتاج إثنتان

Warum hat Sie zwei und wir haben keins?
كيف يمكنها الحصول على طفلين اثنين ونحن لانحصل حتى على واحد؟