"sieben jahre alt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سبع سنوات
• بعمر السابعه
• سبع سنين
• السابعة من العمر
• السابعة من عمري

Als ihre Mutter fortging, war Molly erst sieben Jahre alt, und ich dachte sie würde ihre Gefühle ausleben, aber dem war nicht so.
عندما غادرت أمها كان عمر مولي سبع سنوات حينها وأعتقد أنها كانت في طريقها إلى أن تحسن التصرف، ولكنها لم تفعل

Und sie kam zu uns, als sie gerade in der Pubertät war, ungefähr sechs oder sieben Jahre alt.
وقد جاءت الينا في بدايات سن بلوغها. كان عمرها حوالي ست أو سبع سنوات.

Aber auf das linke Knie habe ich einen Schlag gekriegt, als du sieben Jahre alt warst. Sieben Warst du damals.
ولكن هناك ركبتي اليسرى التي تأذت عندما كان عمرك سبع سنوات.

Aber auf einmal war sie wieder sieben Jahre alt. Sie saß auf seinem Schoß und klammerte sich an ihn.
ثم تحولت لطفله صغيره بعمر السابعه

Das Problem bei Kindern ist, dass sie nur einmal sieben Jahre alt sind.
مشكلتي مع الأولاد أنهم يبلغون" "سبع سنين مرة واحدة

Er hatte ein Gespräch mit mir, als ich sieben Jahre alt war.
الآن، أذكركم، أجرى هذه المحادثة معي عندما كنت في السابعة من العمر.

Als ich sieben Jahre alt war und meine Schwester gerade fünf, spielten wir oben in einem Doppelstockbett.
عندما كنت في السابعة من عمري وكانت أختي في الخامسة من عمرها كن نلعب فوق سرير مرتفع.

Der Kleine, ungefähr sechs oder sieben Jahre alt, verlangt ständig nach Tante Reggie.
سبب صغير تقريباً ست أو سبع سنوات "لا يكف عن طلب العمة "ريجيـى

Siehe, dein Sohn Ismael ist nun sieben Jahre alt.
إنظر إبنك إسماعيل أصبح سبع سنوات

Sie ist erst sieben Jahre alt!
لديها سبع سنوات

Sie war damals sieben Jahre alt.
كان عمرها سبع سنوات.

Er war erst sieben Jahre alt.
كان عمره سبع سنوات فقط!

Ich bin nicht mehr sieben Jahre alt, Tante Knüppelkuh.
أنا لست بعمر السابعه بعد الآن عمتي (ترانجبول)

Ich war sieben Jahre alt.
لقد كان عندي سبع سنين.

Wir waren damals sieben Jahre alt, und wir wussten, dass es für immer und ewig sein würde.
لم نكن نبلغ سوى السابعة من العمر لكن أيقنا اننا سنكون سوياً الى الابد

Eines Tages, ich war gerade sieben Jahre alt und angelte gerade, zog ich einen sogenannten "Nadelfisch", mit scharfen Rückenflossen, zu kräftig und schnell aus dem Wasser, wodurch ich auf einem Auge erblindete.
يوم ما عندما كنت في السابعة من العمر أصطاد، أصطدت سمكة دبوس -- تسمى هكذا، مع زعانفها الظهرية الحادة-- الصعبة جداً والسريعة. وسببت العمى لأحدى عيني.

Ich habe früh angefangen: Damals war ich sieben Jahre alt
كنت صغراً عندما دخلت هذا المجال كنت في السابعة من عمري

Und als ich sieben Jahre alt war, kam ganz plötzlich ein Suchtrupp bei mir Zuhause an.
وعندما كنت في السابعة من عمري . فجأةً ، مجموعة بحثية وصلت لموطني.