"sieben jahre lang" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لسبع سنوات
• سبع سنوات

sieben Jahre lang habe ich auf diesen Augenblick gewartet.
لسبع سنوات طويلة التي أنا أنتظر لفقط الوقت المناسب، سكولي.

Wenn ich dir das Geld sofort zurückzahle, verrottet es sieben Jahre lang auf der Bank.
إذا سددت لك دفعة واحدة سيتعفن المال في البنك لسبع سنوات

Ich versuchte, mir vorzustellen, was diese Leute sieben Jahre lang getan haben, und ich glaube, niemand kann wirklich verstehen, was sie mitgemacht haben - egal wie viele Akten wir lesen.
تعبت من تخيل نفسي أفعل مايفعله أولاء الرجال لسبع سنوات وبصراحة تامة , لا أعتقد أي منا يمكنه حقأ أن يتفهم مالذي يمرون من خلاله لايهم عدد الملفات التي نقرأها

Ich habe sieben Jahre lang geraucht und dann aufgehört, als ich 12 war.
لقد شربتها لمدة سبع سنوات وأقلعت عنها عندما كُنْتُ فِىَ الثانية عشر.

Er war sieben Jahre lang verschwunden und jetzt finden wir ihn wieder und er hat ein ziemlich schickes Haus.
فقدناه لمدة سبع سنوات. والآن وجدناه من جديد, وهو في منزل جميل جداً..

Ich hab das sieben Jahre lang gemacht.
آسفة لقد كنت أمارس ذلك لسبع سنوات

Ich wohnte das ganze Jahr da. sieben Jahre lang.
عشتُ هناك طوال الوقت لسبع سنوات

Jetzt liegt er mir sieben Jahre lang im Verdauungstrakt.
إنها ستظل في جهازي الهضمي لسبع سنوات

Ich hatte früher immer Frühschicht im Coffee-Shop, sieben Jahre lang.
اعتدت فتح مقهى يوميًّا لسبع سنوات.

Das war sieben Jahre lang meine Bank.
لسبع سنوات اشتغلة هنا

Noch sieben Jahre lang?
لسبع سنوات أخرى؟

- Das tat ich sieben Jahre lang.
حملته، لسبع سنوات.

Bevor ich an die Barden kam, hatte ich sieben Jahre lang Durchfall.
قبل تسجيلي بجامعة (باردين) كنت أعاني من الإسهال لسبع سنوات

Ich habe sieben Jahre lang nicht mit meiner Mom oder meiner Schwester geredet.
ولم أتحدث إلى أمي أو شقيقتي طيلة سبع سنوات

Tut mir leid, was ich sagen wollte, ist, haben Sie als Chirurg gearbeitet, die Arbeit, für welche Sie sieben Jahre lang studiert haben?
أنا آسف، ما قصدتُ قوله هو هل أجريتَ أيّ جراحة العمل الّذي قضيتَ سبع سنوات من حياتك تتدرّب عليه؟

sieben Jahre lang sind wir da hochgeklettert.
نحن نصعد على هذه كل يوم لمدة سبع سنوات ؟

Und ich möchte Dr. D.J. Fuller danken, die mir sieben Jahre lang geholfen hat.
و، بالطبع أود أن أشكر الدكتور D.J. أكمل لمدة سبع سنوات من مساعدتي.

Jakob verliebte sich in sie, als sie ein Lamm am Brunnen wusch und sie wurde seine Frau, nachdem er sieben Jahre lang dafür gearbeitet hatte.
سقط يعقوب في حبها كانت تسقي خروف و... صارتلهزوجةبعد أنعمل... سبع سنوات لكسب يدها للزواج

Sie waren in Alexandria. sieben Jahre lang.
لقد كانوا في الإسكندرية طيلة سبع سنوات.