"sieben monaten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سبعة شهور
• سبع شهور
• سبعة أشهر
• الأشهر السبعة
• سبعة اشهر
• سبعه شهور
• لسبعة أشهر
• سبع اشهر
• سبعةِ أشهرٍ مضت

Einverstanden! In sieben Monaten werden die Schiffe bereitstehen.
تمام , سبعة شهور من الآن السفن سيتم حشدها

- Zur neuen Saison, in sieben Monaten.
لا تقلقي، الموسم الكروي على بعد سبعة شهور فحسب.

Kann sein, dass ich in sieben Monaten nicht mehr hier bin.
الحقيقة هي , انني ربما لن امكث لمدة سبع شهور

Letztes Jahr, in einem Zeitraum von nur sieben Monaten, schaffte es China unglaubliche 35 Gigawatt Solarenergie zu installieren.
في العام الماضي، وفي سبعة أشهر فقط، تمكنت الصين من إضافة 35 جيجا وات من الطاقة الشمسية.

In den letzten sieben Monaten, sind wir schließlich am gewinnen!
وفي الأشهر السبعة الأخيرة نحن نفوز أخيراً

Das wurde von einem Schüler nach sieben Monaten im Programm gemacht, von einer brillanten jungen Dame die von unsrem Gebäck-Koch unterrichtet wurde.
تم صنع هذا بواسطة تلميذ بعد سبعة اشهر من البرنامج، صنعته شابة لامعة جدا علمها رئيس طهاة المعجنات لدينا.

Josh kam vor sieben Monaten zu uns... weil er dachte, uns würde interessieren... dass er nicht die einzige gut aussehende Leiche in Ihrem Keller ist.
جاء الي جوش قبل سبعه شهور وكان يعتقد اننا سنكون مهتمين بسماع انه ليس الوسيم الوحيد الذي ذهب على حجرتك

Ich bin seit sieben Monaten trocken.
أنا نظيفة لسبعة أشهر

Wenn die in sieben Monaten vorbei ist, schreibt das Gesetz Neuwahlen vor.
, عندما تزيد المدة عن سبع اشهر القانون قال بوجوب الانتخاب

Er hat dasselbe mit dem Kerl aus Leeds am selben Tisch vor sieben Monaten gemacht.
لأنه فعل الأمر نفسه لشابِ من الـ"ليدز" بنفس الطاولة قبل سبعةِ أشهرٍ مضت.

Vor sieben Monaten sind sie wieder nach New York gezogen.
ثم انتقلا مرةً آخرى لنيويورك منذ سبعة شهور

Kurz darauf entdeckte ich, dass mein brilliantes Verfahren Tausende von Tücken hatte, und während den nächsten sieben Monaten habe ich mir jede davon ganz genau angeschaut.
ولكنني اكتشفت بعد فترة قصيرة أن إجراءاتي الرائعة فيها خلل وكأن بها مليون فجوة وعلى مدى سبعة شهور سددت كل فجوة من هذ الفجوات بعناية.

Seit sieben Monaten stechen sie uns aus.
سبعة شهور على التوالي الآن يغرفوننا

Dieses Tor nahm man vor sieben Monaten auf lhren Befehl aus dem Wahlcomputer.
لكن ياسيدى هذه البوابه تم استبعادها من حاسبنا المتصل. بأمرك منذ سبع شهور ماضيه

Und falls das was nützt: In sieben Monaten stimme ich für Sie.
,ولما يستحق سبع شهور من الاول , ستكسبين صوتي

Dr. Kevin Hartkans. Er ist seit sieben Monaten bei dem Programm.
" د,كيفن هاردكنز " لقد إنظم للبرنامج منذ سبع شهور

Dies ist mehr als 50 % von dem, was die USA insgesamt hat, und China hat dies in nur sieben Monaten gemacht.
وذلك أكثر مما تحصده الولايات المتحدة إجمالًا وقد فعلت الصين ذلك في سبعة أشهر فقط.

Und über einen Zeitraum von sieben Monaten ist der Krebs vollständig verschwunden. und die Biopsien haben normale Werte ergeben.
و خلال سبعة أشهر إختفت الأورام تماما, و العينات التشريحية ظهرت طبيعية.

Dennoch wurden trotz größter Anstrengungen der Vereinten Nationen, ihr Personal mit den für die operative Sicherheit gebotenen Kompetenzen und Ressourcen auszustatten, in den ersten sieben Monaten des Jahres 2002 vier ihrer Mitarbeiter getötet und zwei entführt.
102 - ومع ذلك، ورغم بذل الأمم المتحدة أقصى الجهود لتوفر لموظفيها المهارات والموارد اللازمة لكفالة الأمن أثناء العمل، قتل أربعة من موظفي الأمم المتحدة، واختطف اثنان، خلال الأشهر السبعة الأولى من عام 2002.

Vor sieben Monaten, als Chuck in Prag war, bist du für drei Tage untergetaucht.
,قبل سبعة اشهر ماضت عندما كان تشاك في براغ ذهبتي خارج الشبكة لمدة ثلاثة ايام

Sie fing an, sie vor sechs oder sieben Monaten zu tragen, aber sie haben keinen Schimmer, woher sie kam.
هي بدات تضعها منذ ستة او سبعة اشهر, لكن ليس لديهم اي فكرة من اين احضرتها.

Gewöhnlich schrieb er mir alle paar Wochen, doch jetzt habe ich seit beinahe sieben Monaten nichts von ihm gehört.
لقد كان يكتب لي كل أسابيع قليله ولكنني لم أسمع منه أي شئ منذ سبعه شهور

Die Person ist seit sieben Monaten in dieser Phase.
هذا الشخص بقي هكذا لسبعة أشهر

Vor sechs oder sieben Monaten.
-نعم ، قبل ست او سبع اشهر

- Vor sieben Monaten.
-مُنذُ سبعةِ أشهرٍ مضت.