"sieg des" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فوز
• انتصار

Noch liegt kein amtliches Endergebnis für die Gemeinde vor aber es herrschen keinerlei Zweifel mehr an dem erdrutschartigen Sieg des Kandidaten Michele Casillo der den bisherigen Amtsinhaber Fabbretti klar und deutlich besiegt hat.
ولكن بعض الصالات القليلة مازالت مفقودة ولا يمكن تغيير النتيجة وهذا المؤشرات تدل على فوز مفاجئ للمرشح (كاسيلو) والذي من الظاهر يملك ميزة واضحة لشغل منصب رئيس البلدية (فابريتي)

Die arabischen und internationalen Regierungen hätten negativ darauf reagiert und er hätte das Anlegervertrauen in den Libanon untergraben, was die politischen und wirtschaftlichen Beziehungen des Landes gefährdet hätte. Ein Sieg des Bündnisses „8. März“ hätte zudem der Argumentation Israels stärker an Gewicht verliehen, dass die Hisbollah im Libanon dominiere, und das Risiko eines Angriffs auf das Land erhöht.
وقد يكون حزب الله مرتاحاً لهذه النتيجة، ذلك أن فوزه كان من شأنه أن يضعه في موقف عصيب. فردود أفعال الحكومات العربية والدولية كانت لتصبح سلبية، وكانت ثقة المستثمرين في لبنان لتهتز، وكان كل ذلك ليعرض العلاقات اللبنانية على الصعيدين السياسي والاقتصادي للخطر. وكان فوز تحالف الثامن من آذار ليتسبب أيضاً في تعزيز حجة إسرائيل بشأن هيمنة حزب الله على لبنان، الأمر الذي كان ليجعل البلاد أكثر عُـرضة للهجوم.

Ich fürchte, Sie werden den Sieg des Echos über die Stimme nicht erleben.
أخشى أنه لن يطول بك العمر كي تشهد انتصار الصدى على الصوت.

Der Sieg des Außenseiters über den Favoriten.
انتصار الفريق المستضعف ضد الفريق المُرجح فوزه.

- Ein Sieg des Christentums.
كان انتصار على الشك والخلاف أهم شيء في تاريخ المسيحية

Um den Leuten zu helfen den Sieg des Todes zu erfahren?
لتجعل الناس يجربوا انتصار الموت ؟