"siegreich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منتصراً
• النصر
• المنتصر
• منتصرين
• منتصرا
• المنتصرون
• ننتصر

Es gibt nichts Größeres, als siegreich in der Arena zu stehen.
لا يوجد شيء أعظم من أن تقف منتصراً في ساحة الحلبة

Seine Majestät ist siegreich zurückgekehrt.
‫فقد عاد جلالة السلطان منتصراً إلى القصر‬

In diesem Land, Mr. Bentley wird der Mann, der siegreich aus einer Schlacht hervorgeht höher geschätzt als jeder andere.
فى هذه البلاد يا مستر بينتلى الرجل الذى يسبب النصر فى المعركة يُكافَىء اكثر من اى رجل آخر.

Am 23. Mai erhält er eine Antwort. "Führer erkennt Schwiegersohn nicht an. "Er wird von dem eliminiert, der siegreich ist."
حصل على عفو من امريكا ولكن من حصل عليه سيتم قتله من المنتصر "ASH"

Ich habe keinen Zweifel daran, dass wir siegreich sein werden.
ليس لدي أي شك في أننا يجب أن يكون منتصرين

Segnet und beschützt Zongbao, er möge bald siegreich zurückkehren.
اتمنى لو كان باستطاعتي مباركة و حماية زونغ باو. دعه يعود منتصرا باقرب وقت ممكن.

Der gnädige Kaiser Tiberius hat dabei verfügt, dass die Gladiatoren, die siegreich daraus hervorgehen, ihre Freiheit erhalten werden!
إمبراطورنا الكريم (تيبيريوس)! أصدر مرسوماً بأن المصارعون المنتصرون سوف يُمنحون الحرية!

Und mit der Gnade Gottes werden wir siegreich sein.
بفضلٍ من الله سوف ننتصر

Sobald du siegreich zurückkehrst, werden wir beide vielleicht eine Veränderung im Status haben.
بمجرد عودتك منتصراً لربما ستتغير حالة كلانا

siegreich im Feld, umgeben von den eigenen Truppen,
أن تكون منتصراً في المعركة و قواتك حولك

Seid Ihr erst siegreich, stellt sich das Glücksgefühl ein.
عندما تكون منتصراً ستأتي السعادة

Seine Majestät ist siegreich zurückgekehrt.
‫عاد جلالته منتصراً‬

"...dass die Black Knights wieder siegreich sein werden."
أن هؤلاء المحاربين القدامى سيعيدون النصر مجددا

"Aber ich weiß, hier und heute, dass die Black Knights wieder siegreich sein werden."
لكني أعرف هنا اليوم أن هؤلاء المحاربين القدامى سيعيدون النصر مجددا

Von diesem Tag an wurde es in Rom Brauch, dass im Streitwagen hinter jedem General, der siegreich heimkehrte, ein Sklave mit einem Schädel stand und ihm ins Ohr flüsterte:
أن عبد يقف بعربة خلف كل جنرال عائد من النصر حاملًا جمجمة و يهمس في أذانه

Ihr werdet siegreich sein, wo Varinius versagt hat.
سوف تكون أنت المنتصر فيما فشل فيه (فارينيس)

Der mächtige Beetle ist siegreich.
بيتل العظيم هو المنتصر

Ihr wart siegreich, Arthur Pendragon.
انتَ المنتصر "ارثر بيندراغون"

Die Kids kommen siegreich nach Hause. nur um dich tot in ihrem Wohnzimmer zu finden.
الأطفال عائدون للمنزل منتصرين فقط ليجدوك ميتًا في غرفة معيشتهم

Wir waren siegreich. Das Dorf ist zerstört.
لقد عدنا منتصرين لقد جعلنا القرية تحت الرماد

Dann versprich mir, dass du siegreich zurückkehrst und dass deine französische Verlobung nicht meine Ehe gefährdet.
انتظر... اوعدني, انك ستعود منتصرا, وأن الخطوبة الفرنسية لن تضع زواجي في خطر ابدا.

- Komm siegreich zurück.
وآمل أن تعود منتصرا

Wir sind siegreich!
نحن المنتصرون

und wann nicht, wird immer siegreich sein.
وعندما لا يمكنك... سوف ننتصر.