| Im Ernst. Sieh dich nur an. | Open Subtitles | أنا أعني ذلك أنظر إلى نفسك |
| Sieh dich nur an, du kinderfickendes Arschloch. Sieh dich nur an. | Open Subtitles | أنظر لنفسك أيها اللعين |
| Es hat bereits angefangen. Sieh dich nur an. | Open Subtitles | لقد بدأ هذا أصلاً انظر إلى نفسك |
| Sieh dich nur an, nie gerätst du ins Schwitzen. | Open Subtitles | انظر إليك ، لا يبدو عليك القلق |
| Sieh dich nur an! | Open Subtitles | أنظري إلى نفسك , أنتِ ترتعشين |
| Sieh dich nur an. | Open Subtitles | انظر الى نفسك الآن |
| Baby, Sieh dich nur an. Bitte geh zu unserem Arzt. | Open Subtitles | عزيزي, انظر لنفسك, أرجو إذهب لرؤية طبيب. |
| Sieh dich nur an. Du, die du einst so stolz gewesen bist. | Open Subtitles | انظري إلى حالك يا من كنت متكبرة |
| Sieh dich nur an. | Open Subtitles | انظري إلى نفسك لا تزالي جميلة |
| Sieh dich nur an! | Open Subtitles | إنظر لنفسك يا عزيزي. |
| Sieh dich nur an! | Open Subtitles | أنظر إلى نفسك .. |
| - Sieh dich nur an. - Ich bin ein Opossum. | Open Subtitles | ـ أنظر إلى نفسك ـ أنا "أبوسوم" |
| Beruhige dich. - Sieh dich nur an. | Open Subtitles | حسنٌ، هوّن عليك - أنظر إلى نفسك - |
| Oh, Sieh dich nur an, jetzt weinst du. | Open Subtitles | ! أنظر لنفسك تبكي |
| Du hast deinen Scheißverstand verloren, Jimmy. Sieh dich nur an. | Open Subtitles | لقد فقدت عقلك يا (جيمي) أنظر لنفسك |
| Sieh dich nur an. | Open Subtitles | ! .. أنظر لنفسك |
| Sieh dich nur an! | Open Subtitles | للاشمئزاز مثلك, انظر إلى نفسك |
| Sieh dich nur an. | Open Subtitles | انظر إلى نفسك. |
| Aber Sieh dich nur an. | Open Subtitles | لكن انظر إليك الآن |
| Sieh dich nur an. | Open Subtitles | أنظري إلى نفسك. |
| Sieh dich nur an. | Open Subtitles | حسنا , انظر الى نفسك |
| Du redest von Spionen und Verschwörungen. Sieh dich nur an. | Open Subtitles | انت تتحدث عن جواسيس و مؤامرات انظر لنفسك |
| Sieh dich nur an. | Open Subtitles | انظري إلى حالك. |
| Sieh dich nur an. | Open Subtitles | انظري إلى نفسك |
| Sieh dich nur an! | Open Subtitles | إنظر لنفسك يا عزيزي. |
| Sieh dich nur an,... wie du mich den Sozialwissenschaften näherbringst. | Open Subtitles | انظري إليكِ, تجعلينني أشارك بالعلوم الإجتماعية |
| Sieh dich nur an. | Open Subtitles | انظري لنفسك فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 