| Sieh mal an wer zurück gekrochen kommt, durch die Wüste der Schande, zur Oase der Hoffnung. | Open Subtitles | انظروا من عاد وهو يزحف! عبر صحراء الخزي إلى واحة الأمل |
| Sieh mal an wer die Schandesmeile geht | Open Subtitles | حسناً، حسناً، انظروا من يقوم بـ"مشية الخزي". |
| Sieh mal an, wer da ist. | Open Subtitles | انظروا من جاء أأنت المأمور الآن؟ |
| Ach, sieh mal an, wer da endlich beschlossen hat, hier reinzuschneien. | Open Subtitles | انظروا من جاء للتو أين كنت يا (دي جي )؟ |
| Sieh mal an, wer aufgetaucht ist. | Open Subtitles | انظروا من قرر الظهور |
| Sieh mal an, wer groß geworden ist. | Open Subtitles | انظروا من قد كبر الآن |
| Sieh mal an, wer wach ist. | Open Subtitles | حسنا, انظروا من استيقظ آخيرا |
| Sieh mal an, wer die Zeitung gelesen hat. | Open Subtitles | انظروا من قرأ الاخبار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 