عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sieh mal nach" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
اذهب وتفقد
-
أذهب وألقي نظرة
-
انظر اذهب لترى
| Goert, sieh mal nach den Schweinen. | Open Subtitles | كيرت" اذهب وتفقد الخنازير" فى الحظيرة؟ كيــــرت " هل سمعتنـــــى؟" |
| Red, sieh mal nach. | Open Subtitles | ريد , اذهب وتفقد الامر |
| - Tuppence, sieh mal nach! | Open Subtitles | توبينس) أنت الخبير ، أذهب وألقي نظرة) |
| - Andy, sieh mal nach! | Open Subtitles | ـ (أندي) أذهب وألقي نظرة ـ ماذا ؟ |
| sieh mal nach, was da los ist! | Open Subtitles | انظر اذهب لترى ما الذي يحدث |
| - Na, sieh doch! sieh mal nach, was da los ist! | Open Subtitles | انظر اذهب لترى ما الذي يحدث |