"siehe anhang" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• انظر المرفق

siehe Anhang IV, Ziff.
انظر المرفق الرابع، الفقرة 44.

siehe Anhang IV, Ziff. 18 und Anhang VI, Ziff. 2.
() انظر المرفق الرابع، الفقرة 18، والمرفق السادس، الفقرة 2.

siehe Anhang IV, Ziff. 19-23 und Anhang VI, Ziff. 1 und 2.
() انظر المرفق الرابع، الفقرات 19-23، والمرفق السادس، الفقرتين 1 و 2.

siehe Anhang IV, Ziff. 107 sowie Anhang V, Ziff. 25, 26 und 28-30.
() انظر المرفق الرابع ، الفقرة 107، والمرفق الخامس، الفقرات 25 و 26 و 28-30.

siehe Anhang III, Buchst. g Ziff. ii; Anhang IV Ziff. 69-71 und Anhang V, Ziff. 17.
() انظر المرفق الثالث، الفقرة (ز) '2`، والمرفق الرابع، الفقرات 69-71، والمرفق الخامس، الفقرة 17.

siehe Anhang IV, Ziff. 46, 69, 77 und 78 sowie Anhang V, Ziff. 8-11.
() انظر المرفق الرابع، الفقرات 46 و 69 و 77 و 78، والمرفق الخامس، الفقرات 8-11.

siehe Anhang IV, Ziff. 87 und 88.
() انظر المرفق الرابع، الفقرتين 87 و 88.

siehe Anhang I, Ziff. 14, Anhang II, Ziff. 29, Anhang III, Buchst. e und Anhang IV, Ziff. 66.
() انظر المرفق الأول، الفقرة 14، والمرفق الثاني، الفقرة 29، والمرفق الثالث، الفقرة (هـ)، والمرفق الرابع، الفقرة 66.

siehe Anhang III, Buchst. g Ziff. ii, Anhang IV, Ziff. 69-71 und Anhang VI, Ziff. 6.
() انظر المرفق الثالث، الفقـــــرة (ز) '2`، والمرفق الرابع، الفقرات 69-71، والمرفق السادس، الفقرة 6.

siehe Anhang IV, Ziff. 69, 77 und 78, Anhang V, Ziff. 8-10 und Anhang VI, Ziff.
() انظر المرفق الرابع، الفقرات 69 و 77 و 78، والمرفق الخامس، الفقرات 8-10، والمرفق السادس، الفقرة 6.

siehe Anhang IV, Ziff. 97 und 98 sowie Anhang V, Ziff. 12 und 13.
() انظر المرفق الرابع، الفقرتين 97 و 98، والمرفق الخامس، الفقرتين 12 و 13.

siehe Anhang VI, Ziff. 11 und Anhang VII, Ziff.
() انظر المرفق السادس، الفقرة 11 والمرفق السابع، الفقرة 7.

Seit 2000 hat das AIAD 154 das Beschaffungswesen betreffende Prüfungsberichte mit insgesamt 691 Empfehlungen herausgegeben (siehe Anhang II).
ومنذ عام 2000، أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية 154 تقريرا للمراجعة تتضمن ما مجموعه 691 توصية متصلة بالمشتريات (انظر المرفق الثاني).

i) Die Jahresberichte sollen die Titel und kurze Zusammenfassungen aller Berichte enthalten, die das AIAD während des betreffenden Jahres herausgegeben hat (siehe Anhang IV);
'1` يتعين أن تتضمن التقارير السنوية عناوين وموجزات مختصرة لكل تقارير المكتب الصادرة خلال العام (انظر المرفق الرابع أدناه).

Ich beehre mich, den Aktionsplan zu übermitteln, den die Hohe Kommissarin der Vereinten Nationen für Menschenrechte entsprechend der Aufforderung in meinem Bericht "In größerer Freiheit: Auf dem Weg zu Entwicklung, Sicherheit und Menschenrechten für alle" (A/59/2005) vorgelegt hat (siehe Anhang).
أتشرف بأن أحيل طيه خطة عمل المفوضة السامية لحقوق الإنسان (انظر المرفق) كما هو مطلوب في تقريري المعنون ”في جو من الحرية أفسح: صوب تحقيق التنمية والأمن، وحقوق الإنسان للجميع“ (A/59/2005).

Ich beehre mich, Ihnen hiermit den Bericht der Moderatoren über die Konsultationen zur Frage der ausgewogenen Vertretung und der Erhöhung der Zahl der Mitglieder im Sicherheitsrat und zu anderen mit dem Sicherheitsrat zusammenhängenden Fragen zu übermitteln (siehe Anhang II).
يشرفني أن أحيل إليكم طيه تقرير الميسّرين بشأن المشاورات المتعلقة بمسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن (انظر المرفق الثاني).

c) Empfehlungen in früheren Berichten, bei denen die Abhilfemaßnahmen noch nicht abgeschlossen wurden oder bei denen die Leitung eine in einem früheren Zeitraum getroffene Entscheidung revidiert hat (siehe Anhang I);
(ج) التوصيات الواردة في تقارير سابقة ولم تكتمل بشأنها الإجراءات التصحيحية أو راجعت فيها الإدارة قرارا اتخذ في فترة سابقة (انظر المرفق الأول)؛

Das System der Vereinten Nationen wird in Zusammenarbeit mit anderen Entwicklungspartnern die Ziele überwachen, die sich unmittelbar auf die Entwicklung und auf die Armutsbeseitigung beziehen. (siehe Anhang).
83 - وستتولى الأمم المتحدة بالتعاون مع الشركاء الآخرين في مجال التنمية رصد الأهداف التي تتصل اتصالا مباشرا بالتنمية وبالقضاء على الفقر (انظر المرفق).

siehe Anhang IV, Ziff. 108.
() انظر المرفق الرابع، الفقرة 108.