"siehst du aus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تبدين
• شكلك
• تجعلك تبدو

- Gut siehst du aus, Lila. - Lass deine lose Zunge.
تبدين جيدة ليلا لا تكن طليق اللسان ،،توم

Du warst immer die jüngste, aber jetzt siehst du aus wie 30.
أنك تبدين أصغر سناً دائماً، انك تبدين الان كما لو كنت فى الثلاثين فقط من عمرك

So siehst du aus wie eine irre Deutsche.
لا يمكنك أن ترتدى هذه تبدين مثل المتشردة

So siehst du aus wie eine irre Deutsche.
لا يمكنك أن ترتدي هذه تبدين مثل المتشــردة

Und je nasser du wirst, desto besser siehst du aus. Du wirst es weit bringen.
وأظن أن المطر الذي حصلت عليه، جعلكِ تبدين أفضل.

So siehst du aus, wenn du nicht alles zigmal durchdenksi und auch mal ein bisschen Spaß hast.
هذا كيف تبدين عندما لا تفكرين زيادة عن الأمور , فالحقيقة تحظين بالمرح.

Du warst mal schön und jetzt siehst du aus, wie das funktionale Ende eines Pavian-Arschloches.
تعودتِ أن تكوني جميلة والآن تبدين وكأنك أحمق هاجمه قرد البابون

Süß siehst du aus mit den Blumen auf dem Arm.
تبدين جميلة وانت تحملين تلك الزهور

- Du bist verrückt oder das Glas unscharf. - Ungeschminkt siehst du aus wie 14.
أنت ستغير رأيك أو تغير نظرتك- بدون الماكياج تبدين فى سن ال14-

Als Salims Braut siehst du aus wie die Anarkali. Hier ist ein Geschenk.
بإعتبارك عروس " سليم " تبدين مثل " أناركالي " اليوم

So gebräunt siehst du aus wie ein Porno-Star.
تبدين كنجمة أفلام بذيئه مع هذه السمره

Jetzt siehst du aus wie ein Model.
أضحيتِ الآن تبدين مثل العارضات

- Hey. - Gut siehst du aus. Und?
ـ حسناً ـ تبدين جيدة، كيف حالكِ؟

Im Moment siehst du aus wie ein kleines Mädchen.
في هذه اللحظة فإنك تبدين كفتاة يافعة.

In dem Kleid siehst du aus wie ein Model.
تبدين كالعارضات في هذا الثوب

- Heiß siehst du aus.
-أجل، " برو " إنكِ تبدين مثيرة

Gut siehst du aus. -Lieb von dir.
تبدين جميلة أنت أجمل

Müde siehst du aus, Kind.
تبدين متعبة. أأنت متعبة؟

Oh mein Gott, toll siehst du aus!
يا إلهي. تبدين مثل الحلم.

So siehst du aus?
اهكذا يبدو شكلك

Mit der siehst du aus wie der letzte Dorftrottel!
ولا ترتدي هذه، إنها تجعلك تبدو غريب الأطوار