عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"siehst du mich so an" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
تنظر لي هكذا
-
تنظر إلي هكذا
-
تنظر إليّ هكذا
-
تنظرين إليّ هكذا
-
تنظر إلي بهذه الطريقة
-
تنظر إليَّ هكذا
-
تنظر الي هكذا
| Warum siehst du mich so an? | Open Subtitles | لماذا تنظر لي هكذا ؟ |
| Wieso siehst du mich so an? | Open Subtitles | لماذا تنظر لي هكذا ؟ |
| Wieso siehst du mich so an? | Open Subtitles | لم تنظر إلي هكذا ؟ |
| Wieso siehst du mich so an? | Open Subtitles | لماذا تنظر إلي هكذا ؟ |
| Warum siehst du mich so an? | Open Subtitles | لماذا تنظر إليّ هكذا ؟ |
| - Warum siehst du mich so an? | Open Subtitles | -لمَ تنظر إليّ هكذا يا (والتر)؟ |
| Wieso siehst du mich so an? | Open Subtitles | لماذا تنظر لي هكذا ؟ |
| Warum siehst du mich so an? | Open Subtitles | -لماذا تنظر إليّ هكذا ؟ |
| Was siehst du mich so an? | Open Subtitles | لماذا تنظر الي هكذا |