"siehst du nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ألا ترى
• ألا ترين
• الا ترى
• ألا تري
• ألم ترى
• لا ترى
• لا ترين
• الا ترين
• ألا تستطيع رؤية

Hey, du Penner, Siehst du nicht, dass wir den Ball brauchen?
أنا مختلف أنت، أيها الأحمق ألا ترى أننا نحتاج الكرة؟

Siehst du nicht, dass ich mein Leben völlig ändern müsste?
ألا ترى أننى قد أدرت ظهرى لكل شئ قد عرفته فى حياتى ؟

Was willst du hier, Siehst du nicht, dass ich esse?
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ ألا ترى أنني آكل؟

Siehst du nicht, dass wir so nie glücklich würden?
ألا ترين أننا لن نكون سعداء أبداً إذا سمحنا بذلك ؟

Aber es ist trotzdem besser als das. Siehst du nicht, was er dir zu geben versucht?
لكن هذا أفضل ألا ترين ما يحاول تقديمه لك ؟

Vater, ich glaube, die Katze ist krank. - Scipio, Siehst du nicht, dass ich Besuch habe?
ابى ، اعتقد ان القطه مريضه - سكيب" الا ترى ان لدي زائر " -

Siehst du nicht, dass ich beschäftigt bin?
أرجوك يا وحش، ألا ترى أني مشغول بعض الشئ؟

Hör zu, Siehst du nicht, dass meine Hände ans Steuer gefesselt sind?
ألا ترى بأن يداي مقيدتان في عجلة القياده ؟

Siehst du nicht, dass die versuchen, dich hier drin zu verändern, aus dir jemanden zu machen, der du nicht bist?
ألا ترى , أنهم يحاولون تغييرك هنا يجعلونك شخص لست هو؟

Siehst du nicht, dass was zu tun ist?
ألا ترى بأن هناك ثمة عملٍ علينا القيام به؟

Siehst du nicht, dass du Gott beleidigt hast?
يا أخي، ألا ترى؟ ألا ترى الإهانة تجاه الله

Siehst du nicht, wie ich mich durch dein andauerndes Gerede über deine Eroberungen nur wie eine weitere Nummer fühle?
ألا ترى أن تحدثك عن إنجازاتك بإستمرار يجعلني أشعر أنني فقط رقم بالنسبة لك؟

Siehst du nicht, dass jedes Gesetz in sein Gegenteil verkehrt wurde?
ألا ترى بأن كل قانون؟ وكل أمر, كان معكوس تماماً ؟

Siehst du nicht die Vorteile, die eure Fähigkeiten für die Welt haben könnten?
ألا ترين الفوائد التي قد تقدمها قدرتكِ للعالم؟

Was ist los, Siehst du nicht, dass ich zu tun hab?
ماذا بكِ؟ ألا ترين أنني مشغول؟

Siehst du nicht, dass es nur eine Falle war?
ألا ترين أن هذه كانت مجرد خدعة؟

Bist du blind? Siehst du nicht den Wagen in der Auffahrt?
ألا ترين أن ثمة عربة واقفة في ممري؟

Siehst du nicht, dass ich versuche zu arbeiten?
ألا ترين أنني أحاول أن أعمل الآن؟

Siehst du nicht, was passiert?
لأقطع قوتك من المصدر الا ترى مالذي حدث ؟

Siehst du nicht, dass ich arbeite?
ماذا الآن ؟ ألا تري أنى أعمل ؟

Siehst du nicht, dass deine kostbare Republik schon lange tot ist?
ألم ترى أن جمهوريتك العزيزة قد ماتت منذ مدة؟

Du bist sehr freundlich. Das Siehst du nicht alle Tage.. Das Siehst du nicht...
أنت لا ترى ذلك هذه الأيام أنت لا ترى ذلك , أنا معجب بك

Siehst du nicht, welche Wirkung du auf mich hast?
لا ترين ما الذي تفعلينه بي، هاه؟

- Sie versucht's. Siehst du nicht, dass sie erschöpft ist?
انها تحاول , الا ترين انها منهكة ؟

Siehst du nicht, wie scheiße es dem Mann geht?
ألا تستطيع رؤية الرجل وهو حزين