| Du siehst hübsch aus, wenn du nachdenkst. | Open Subtitles | تبدين جميلة حقاً عندما تستغرقين في التفكير |
| Katerina, du siehst hübsch aus. Setzt euch, bitte. | Open Subtitles | كاترين و تبدين جميلة اجلسي لو سمحتي |
| Okay, Schatz, du siehst hübsch aus. | Open Subtitles | حسن، حبيبتي، أنتِ تبدين جميلة. |
| Du siehst hübsch aus heute. | Open Subtitles | تبدين جميلة اليوم |
| - Du siehst hübsch aus. - Danke. | Open Subtitles | ـ تبدين جميلة ـ شكراً |
| Du siehst hübsch aus. | Open Subtitles | بالطبع تبدين جميلة |
| Du siehst wunderschön aus, Dalia. Und du siehst hübsch aus. | Open Subtitles | (تبدين جميلة يا (داليا - وأنت تبدو وسيما أيضا - |
| Ja, aber du siehst hübsch aus. | Open Subtitles | نعم ، لكن تبدين جميلة |
| Du siehst hübsch aus. | Open Subtitles | أنت تبدين جميلة |
| Du siehst hübsch aus. | Open Subtitles | تبدين جميلة حقا شكرا, حبيبتي. |
| Du siehst hübsch aus. | Open Subtitles | إنكِ تبدين جميلة. |
| Du siehst hübsch aus. | Open Subtitles | تبدين جميلة حقًا. |
| Oh mein Gott! Oh mein Gott, du siehst hübsch aus! | Open Subtitles | يا إلهي , تبدين جميلة جداً |
| Du siehst hübsch aus. | Open Subtitles | تبدين جميلة للغاية |
| Du siehst hübsch aus. | Open Subtitles | أنتِ تبدين جميلة. |
| Du siehst hübsch aus heute Abend. | Open Subtitles | أنت تبدين جميلة هذا المساء |
| Du siehst hübsch aus, Schatz. | Open Subtitles | تبدين جميلة يا عزيزتي. |
| Du siehst hübsch aus heute. | Open Subtitles | تبدين جميلة جداً اليوم |
| - Ein netter Laden. Du siehst hübsch aus. | Open Subtitles | -هذا نبيذ جيّد، تبدين جميلة للغاية . |
| Du siehst hübsch aus. | Open Subtitles | جميل، تبدين جميلة - حسناً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 