"siehst nicht aus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا تبدو
• لا تبدين

Weisser Mann, du siehst nicht aus wie einer, der gute Ratschläge gibt.
أيها الرجل الأبيض أنت لا تبدو كشخص يعطي النصيحة الجيدة

Du siehst nicht aus wie einer dieser muskulösen, kraftstrotzenden Typen.
لأنك لا تبدو واحد من صاحبي العضلات الكبار.

Du siehst nicht aus wie der normale Pornogaffer. Eher wie ein normaler Cop.
لكنك لا تبدو كالسّفلة العاديين بل بالأحرى كشرطي عادي .

Du siehst nicht aus, als kämst du aus der Gegend.
أنتِ لا تبدين كأنّك من هنا.

Du siehst nicht aus wie... 40.
أنتِ لا تبدين... في الأربعين...

Du siehst nicht aus wie... 40.
لا تبدين... في الأربعين.

Du siehst nicht aus wie ein Landsmann, wenn du weißt, was ich meine.
لا تبدو مثل أى شخص يـُـدعى " بادى " أعرفه

Du siehst nicht aus wie einer von uns.
ولكنك لا تبدو وكأنها واحدة منا.

- Du siehst nicht aus wie deine Bilder.
أنت لا تبدو مثل صورك

Du... du siehst nicht aus als ob du dich freust, mich zu sehen.
لا تبدو سعيداً لرؤيتي

Du redest nicht wie ein Ritter, siehst nicht aus wie einer.
أنت لا تبدو مثل الفرسان

Du siehst nicht aus wie ein Genie.
لا تبدو عبقرياً

- Du siehst nicht aus wie einer.
لا تبدو لي كمحقق خاص.

Du siehst nicht aus wie ein Kommunist.
-هيأتك لا تبدو كهيأة شيوعي

Du siehst nicht aus wie'n Bodyguard.
لا تبدو كحارس.

Du siehst nicht aus wie eine Hexe.
- أنتي لا تبدين كساحرة.

Du siehst nicht aus wie Hitler.
(أنتِ لا تبدين كـ (هتلر