"sieht aus als" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يبدو أنّه

Sieht aus als ob er die Kameras benutzt hat um jemanden durch die CTU zu führen.
يبدو أنّه كان يستخدم نظام المراقبة الداخلى ليتعقب أحدهم خلال الوحدة

Er wurde verletzt. Da ist Blut und einige Haare. Sieht aus, als wäre er mit dem Kopf gegen die Mauer geprallt.
كان جريحاً، ثمّة دم وشعر، يبدو أنّه رأسه ارتطمت بالجدار

Sieht aus, als hätte er versucht eine Art Ring aus negativer Materie zu bauen.
يبدو أنّه كان يحاول أن يصنع حلقة مادّة سالبة

Sieht aus als wurde sie verprügelt. Ein Schuss in den Kopf, kurze Entfernung.
يبدو أنّه تم ضربها، طلقةٌ واحدة على الرأس، من مدى قريب

Er sieht aus, als gehöre er auf eine Intensivstation. Ja.
يبدو أنّه بحاجة لدخول غرفة العناية المركّزة.

Da vorne ist ein Unfall passiert. Sieht aus, als wäre es gerade erst passiert.
لدينا حادث سير هنا، يبدو أنّه وقع للتوّ.

Sieht aus als durchquere er irgendeine Art Lichtung.
يبدو أنّه يمر عبر نوع من المقاصات.

Sieht aus, als sitzt man da oben ganz schön in der Klemme.
يبدو أنّه مكان ضيّق جدّاً بالأعلى

Sieht aus als hätte es eine Nachzählung gegeben.
يبدو أنّه كان هنالك إعادة حساب للأصوات

Das ist ein Wrack. Sieht aus, als wäre es gerade erst passiert.
إنّه حطام، يبدو أنّه حدث منذ مدة قصيرة

Sieht aus, als sei er aufgehängt und ausgeblutet wurden.
يبدو أنّه شُنِق ونزف حتّى الموت

Sieht aus als macht er Überstunden.
يبدو أنّه سيعمل لساعاتٍ إضافيّة.

Sieht aus, als wollte er wieder hochklettern.
يبدو أنّه كان يُحاول التسلّق لأعلى.

Sieht aus, als würde er heute Nacht einiges an Geld verzocken.
يبدو أنّه أنفق بضع آلافٍ هذه الليلة.

Aber es sieht aus, als hätte er einen Personal Trainer.
لكن يبدو أنّه يُقابل مُدرّباً شخصياً.

Das Haus dort oben, sieht aus, als hätte es viele Zimmer, in denen sich...
ذلك المنزل بالأعلى هناك... يبدو أنّه يحتوي على العديد من الغرف...

Sieht aus, als wäre er nicht der Einzige.
يبدو أنّه لم يكُن المحتاج الوحيد.

Sieht aus, als hätte er eine Hirnblutung erlitten.
يبدو أنّه عانا من نزيف دماغي

Sieht aus als wäre er verschwunden.
يبدو أنّه أخلى المكان