"sieht aus wie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يشبه
• يبدو وكأنه
• يبدو أنه
• تبدو وكأنها
• تبدو كأنها
• يَبْدو مثل
• يبدو كأنه
• إنه يبدو مثل
• يبدو أنها
• يشبهك
• تبدو ك
• يشبهني
• يبدو و كأنه
• تشبهني
• تبدو مثل

Ok, das ist komisch, denn das sieht aus wie dein Expartner.
حسناً، هذا عجيب. لأن ذاك الرجل يشبه تماماً ،شريكك السابق

Das sieht aus wie ein Des-Organigramm, und doch aus dieser Gemeinschaft heraus, aber unter Einsatz dieser Werkzeuge, können sie jetzt gemeinsam etwas erschaffen.
هذا يشبه نقيض مخطط org، ومع ذلك خروجا عن هذا المجتمع، لكن بإستخدام هذه الادوات يمكننهم الان صنع شيء مع بعضهم.

Wartet, das sieht aus wie ein Schall-Auslöser, der vermutlich an die Aufführung gekoppelt ist.
انتظر ، رفاق ، يبدو وكأنه يؤدي الصوتية ، تعادل ربما إلى الأداء.

sieht aus wie ein Kabelempfänger.
.فإن إطار نظارتك يبدو أنه يستطيع إرسال التلفزيون

sieht aus wie Rußspuren. Müssen von seinen Schuhen stammen.
تبدو وكأنها أثار سخام لا بد وأنه جذبها نحو حذائه

Sie sieht aus wie vor 100 Jahren geboren.
هي تبدو كأنها مولودة قبل مئة سنة ألاّ تعتقد ذلك

Er sieht aus wie ein - ...schlecht gekleideter Bienenzüchter.
هناك. يَبْدو مثل لَبسَ النحّالين بشكل سيئ.

Dieses Faultier aus Costa Rica sieht aus wie Ringo Starr.
هذا الكسلان الذى صورته فى كوستا ريكا أعتقد أنه يشبه إلى حد كبير رينجو ستار.

Zwei Wochen später können wir praktisch dieses Organ aufheben, es fühlt sich an wie eine Leber, es lässt sich halten wie eine Leber, es sieht aus wie eine Leber, aber es hat keine Zellen.
و بعد أسبوعين نستطيع أن نرفع هذا العضو انه يبدو كالكبد, نستطيع ان نمسكه كالكبد انه يشبه الكبد و لكن بدون خلايا

Was ist das? Es sieht aus wie eine große Puppe.
ما هذا الشئ الذى يشبه دمية متجر السجائر ؟

Ich hab etwas auf dem Melder - sieht aus wie eine Nebelbank.
وحصلت على شيء في منظاري يشبه ركام من الضباب

Es sieht aus wie ein stämmiger MTA-Mann im Tunnelausgang.
أنه يبدو وكأنه رجل حكومي قوي البنية يخرج من النفق.

Er sieht aus wie ein Fleischer oder ein Ochsenkutscher.
إنه يبدو وكأنه جزار. أو جزار لحوم ثيران.

He, der sieht aus, wie der Typ, wegen dem ich eingelocht wurde.
هذا الشخص يبدو وكأنه الشخص الذي تسبب بحجزي

Eher 65 Millionen. sieht aus wie die Kreidezeit.
أقرب للـ 65 مليون سنة يبدو أنه العصر الطباشيري

Es sieht aus wie ein Geschenk, Norris. Warum machst du es nicht auf?
تبدو وكأنها هدية, نوريس لماذا لاتذهب وتفتحها?

Ich sagte ja, sie sieht aus wie ein junges Mädchen.
ألم أقل لك إنها ما زالت تبدو كأنها فتاة شابّة؟

sieht aus wie das ursprüngliche viktorianische Glas.
لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ متأكّدَ حتى الآن، يَبْدو مثل الزجاج الفيكتوري الأصلي.

Frank war immer ein Abenteurer. Er sieht aus wie auf einem Bild von Norman Rockwell -- und ist kein Fan von Bedauern.
فرانك لطالما كان مغامراً يبدو كأنه من لوحات نورمان روكويل ولايحب الندم

Ja, das kenne ich schon. Es sieht aus wie ein Typ in einer Tür.
،أجل، رأيته من قبل إنه يبدو مثل رجل عند باب بالنسبة لي

sieht aus wie gezwungener Geschlechtsverkehr. Aber ich bin nicht sicher, dass sie ermordet wurde.
يبدو أنها أجبرت على الجماع ولكن هل تعلم لست واثقة من أنها قتلت

Ich hoffe, er sieht aus wie du und hat den Kopf des Doktors.
أتمنى أن يشبهك ويكون لديه عقلية زوجك الطبيب

Die Schlampe sieht aus wie Tracy Morgan.
(هذه العاهرة تبدو ك(تراسي موغان. ^. (تراسي موغان):

Nun, ich verstehe warum sie denken er sieht aus wie ich, weil wir beide blaue Augen haben und eine kleine Knopfnase, aber du?
حسناً, أفهم لماذا هم يعتقدون أنه يشبهني.. لأنه كلانا لدينا عينان زرقاوتان ولدينا أنف صغير..

Maulbeerensaft. sieht aus wie Lippenstift, oder?
إنه عصير التوت ، يبدو و كأنه أحمر شفاه ، أليس كذلك ؟

- sieht aus wie ich. - Siehst gut aus, Ann.
ـ انها تشبهني ـ انها جميله يا آن

Es sieht aus wie eine unverdaute Kapsel... zumindest eine Hälfte davon.
أنها تبدو مثل كبسولة غير مهضومة على الأقل نصف واحدة