"sieht nicht gut aus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يبدو جيداً
• لا تبدو جيدة
• ليس جيداً
• لا يبدو بخير
• لا يبدو جيدا
• يبدو سيئا
• لا يبدو الأمر جيداً
• لا يبدو هذا جيداً
• لا يبشر بخير
• لا يبشّر بخير
• لا يَبْدو في حالة جيّدة
• لايبدو الامر جيدا
• لم يكن الأمر جيّداً
• لايبدو جيداً
• يبدو سيئاً

Vielleicht haben sie versucht, Sie zu retten, aber das sieht nicht gut aus.
ربما كانوا يحاولون حمايتها، لكن هذا لا يبدو جيداً.

Ich habe ihm Valsartan gegeben, aber... es sieht nicht gut aus.
أعطيته بعض فالسارتان، ولكن لا يبدو جيداً

Das sieht nicht gut aus, wenn du es machst.
شارة مثل هذه , لا تبدو جيدة ليأخذها شرطي آخر اذن

Ok, das sieht nicht gut aus. Hier ist der Plan, ja? Bereit?
هذا ليس جيداً, هذه هي الخطة, حسناً؟

Er ist auf der Intensivstation in Brooklyn. sieht nicht gut aus.
"إنه بالعناية المركزة في "بروكلين لا يبدو بخير

sieht nicht gut aus. Was denkst du?
حسنا, هذا لا يبدو جيدا

Es sieht nicht gut aus, ist aber gut.
ان هذا لا يبدو جيداً , لكنه بالفعل كذلك

Ich kann Ihre Co-Vizepräsidentin nicht sehen. sieht nicht gut aus. Ja, Sir.
أنا لم أرى نائب ريئسك هذا لا يبدو جيداً

- Ja. Das sieht nicht gut aus. Kommen Sie hier rein.
نعم , هذا لا يبدو جيداً , تعال هنا

Eure Gerichtsverhandlung ist in ein paar Tagen. sieht nicht gut aus.
محاكمتكما بعد عدة أيام, والأمور لا تبدو جيدة

sieht nicht gut aus für den Künstler.
لا تبدو جيدة للفنان . كل الحق، أنا المدى ستعمل

Das sieht nicht gut aus, Arthur. Die Barbaren stehen bereits vor dem Tor.
"هذا ليس جيداً يا "آرثر فـالبرارة أصبحوا على البوابة

sieht nicht gut aus, Coach.
إنه لا يبدو بخير أيها المدرب

Das sieht nicht gut aus!
هذا لا يبدو جيدا ً

Es sieht nicht gut aus.
الوضع يبدو سيئا.

Das wird knapp, er sieht nicht gut aus.
المكان قريب لا يبدو الأمر جيداً

Das sieht nicht gut aus.
لا يبدو هذا جيداً

Oh nein, das sieht nicht gut aus.
اوه , لا هذا لا يبشر بخير

Ja, er sitzt dir gegenüber, und es sieht nicht gut aus.
حسناً، ذلك الشخص يجلس مقابلاً لك و الأمر لا يبشّر بخير

Oh, das sieht nicht gut aus.
أوه، هذا لا يَبْدو في حالة جيّدة.

sieht nicht gut aus, oder?
لايبدو الامر جيدا , أليس كذلك ؟

Ich weiß, er sieht nicht gut aus, wie wir alle wissen.
أعلم بأنه، لايبدو جيداً بالنسبة لكِ

- Ich weiß, es sieht nicht gut aus.
انظر، اعلم ان الأمر يبدو سيئاً