"sieht nicht nach" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يبدو

Er sieht nicht nach viel aus, aber verlinkt mit den anderen,
لا يبدو شيئاً عظيما ولكن عندما يتحد مع بقية اصدقائه

$500. sieht nicht nach einem raubmord aus.
500دولار لا يبدو الوضع مثل السرقة يا سيدى

sieht nicht nach viel aus, aber wir haben alles, was man braucht.
لا يبدو المكان كبيراً هنا لكن لدينا كل شيء

Die Handschrift darauf gibt nichts her. Auf der Bewerbung ist mehr, aber das sieht nicht nach der von Zodiac aus.
قسم التطبيقات لديهم اكثر لكنه لا يبدو كخط زودياك

Yachthafen von Sausalito, Kalifornien sieht nicht nach Kopierpapier-Geschäft aus.
لا يبدو بأنّ هذا متعلق بتجارة ورق الطباعة، أليس كذلك؟

Das sieht nicht nach einem Mann aus, der nach einem Drink greift. Das sieht nach einem Mann aus, der weiß, wie man dreckig kämpft.
هذا لا يبدو بموقف رجلاً أتى لتناول شراباً بل كرجل يعرف كيفية القتال بقذارة.

Also, das sieht nicht nach der Powerpoint Präsentation aus... Du solltest an meiner Rede arbeiten.
حسنًا، هذا لا يبدو كعرض برنامج "الباور بيونت" الذي يفترض أن تعملين عليه لخطابي

sieht nicht nach einem Kronleuchter-Kind aus, oder?
لا يبدو كفتى يحب حمالات الشموع، أليس كذلك؟

Das sieht nicht nach einer dauerhaften Lösung aus.
'لانني أؤكد لك ان هذا الوضع لا يبدو أنه سيكون وضعية دائمة

Das sieht nicht nach deiner ersten Philosophiestunde aus.
رائع هذا لا يبدو مثل المقدمة لصف الفلسفة

Wahrscheinlich sind es nur ein oder zwei. sieht nicht nach einem schweren Kampf aus.
غالبًا سيكون سائر أو اثنين، لا يبدو أنهم يمكنهم القتال

Es sieht nicht nach Einbruch aus, kein gewaltsamer Zutritt.
لا يبدو كأن هذا اقتحام للمنزل، لا يوجد علامات اقتحام قهري.

Es sieht nicht nach einem Unfall aus, Arturo, wenn man vom Unfallort flüchtet.
هو لا يبدو مثل حادث، أرتورو، إذا هربت من الموقع

Ich wollte dich um einen Gefallen bitten, aber es sieht nicht nach dem richtigen Zeitpunkt aus.
كنت ذاهبا لأطلب منكم صالح، لكنه لا يبدو وكأنه الوقت المناسب.

Egal, wer das war, es sieht nicht nach Einbruch aus.
تعرفين ، أياكان من فعل هذا لا يبدو مثل كسر وإقتحام

Das sieht nicht nach der Art Ort aus, in dem wir lange im Freien verweilen wollen.
هذا لا يبدو مكاناً من النوع الذي نودّ التسكع فيه بالعراء

Ich gebe zu, es sieht nicht nach viel aus.
أوافقكم أنه لا يبدو شيء كثيرا.

sieht nicht nach viel aus. Ist das das Lager?
هو لا يبدو كثيرا ذلك مخزن الشركة؟

- Es sieht nicht nach einem SOS aus.
محلول الأم جزء منه S.O.S إنه لا يبدو مثل

Aber das hier sieht nicht nach einem Unfall aus, sondern wie nach Absicht.
هذا لا يبدو كذلك هذا الشئ يبدو و كأن له هدف...